http://www.interfm.co.jp/fivestars/aya/blog/ 服用提醒：翻譯練習，有錯還請不吝指教。 5 月 13th, 2009 ─ ゴールデンウィークも終わり、今週から本格的に会社、 学校がスタートしました。 頭と体を切り替えるのは、難しいですよね。 今週もいかがだったでしょうか？ 掃除好きの亜弥ちゃん。 いろいろな掃除道具を持っていますよねー。 ちなみに番組では言っておりませんでしたが、自動的に掃除してくれる 薄型のロボット掃除機も持っているそうですよ。 そして、待望のライブも決定しました。 秋ですが、楽しみにしてて下さい。 BYスタッフ 黃金周結束，本星期要正常上班、上學了， 要從放假的狀態完全收心回崗位，很難呢。 本星期怎麼樣？ 喜歡掃除的亜弥ちゃん。 有各式各樣的掃除工具喲—。 以前節目沒提過的樣子，據說薄型的智慧型自動吸塵器也有唷。 並且，期待的live也決定了。 是秋天（巡迴），敬請期待著。 BY　STAFF § 五月額度用完了。（被殺） 一個月更新一次喔，而且還是屬名STAFF， 大概一季才會有一次署名松浦大人的更新吧OTZ。 从‘ 。‘）＞你們沒看到我的時候，我也是很忙的～ 然後很貼心的附上自動吸塵器的圖。↓ http://blog-imgs-29.fc2.com/m/a/t/matsuari/2008020110314788459.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.201.44 ※ 編輯: ariii 來自: 163.14.201.44 (05/15 22:30) 補上原文網址 ※ 編輯: ariii 來自: 163.14.201.44 (05/16 00:45)