作者cava1ry (狼)
看板Aya
標題Re: あやや電撃引退
時間Tue Apr 1 18:08:26 2008
※ 引述《tarr (生活至上)》之銘言：
: Yahoo!のニュース 16：44
: http://tinyurl.com/2yecke
: 松浦亜弥(21)が本日夕方、突然の芸能界引退を発表した。
: 事務所発表によると引退の理由は健康の理由としか発表されなかった。
: 突然の引退発表のため業界全体が驚きを隠せないでいる。
松浦亜弥(21)在今天傍晚，發表了突然從演藝圈引退的消息。
從事務所發表的引退的理由只有是因為健康的關係。
因為突然的引退使得業界全體都感到很震驚。
: 事務所関係者によると、最近の松浦は、言動がおかしかったり、
: 突然歌が歌えなくなったり、夜中に部屋を飛び出したりの異常な
: 行動が目立っていたとか。また文字も書けないぐらいであったと
: のこと。
根據事務所的人說，最近注意到松浦有一些奇怪的言行，
突然變得無法唱歌，半夜會從家裡面跑出來等等異常的行動。
還有也發生過無法寫字這種事。
: 専門家によれば何かしらの精神異常がそのような行動になってい
: たのではと分析している。
專家分析，這是因為某種精神異常所以才會做出這樣的行動。
: 5月発売予定の新曲や5月下旬からスタート予定だったツアーの中
: 止が同時に発表された。
同時發表了預定5月發售的新曲以及5月下旬開始的巡迴公演
中止的消息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.74.137
1F：推 LJU921:呵~~~金天發生什麼都不齊怪吧!! 04/01 18:09
2F：→ kiyoshikyo:唉我真的被嚇到了 04/01 18:30
3F：推 markx:我也被嚇到了= = 04/01 18:37
4F：推 AyaMatsuura:沒被嚇到 (￣▽￣＃)﹏﹏(╴△╴＃)﹌﹌(￣▽￣＃)﹏ 04/01 18:59
5F：推 tarr:感謝狼大幫忙翻譯 04/01 19:04
6F：推 JCJCWERR:今天PO 什麼 我通通都不信 !!! XDDD 04/01 21:04
7F：推 AyaMatsuura:看板標 板主被嚇到 ._.???? 04/02 22:32