performed by Weird Al Yankovic 美國喜劇演員+天才翻唱歌手 明星都很喜歡讓他翻唱歌曲 他6月發的專輯裡面有一首就是翻唱avril的complicated 很好聽喔 不過台灣沒發他的專輯 上kazaa抓來聽聽吧^^ A Complicated Song Uh huh ... extra cheese Uh huh, uh huh ... save a piece for me Pizza party at your house I went just to check it out Nineteen extra larges What a shame No one came Just us eatin' all alone You said, "Take the pizza home" "No sense lettin' all this go to waste" So then I faced Pizza all day And every day This cheese 'round the clock Is gettin' me blocked And I sure don't care For irregularity Tell me Why'd you have to go and make me so constipated? 'Cause right now I'd do anything to just get my bowels evacuated In the bathroom ... I sit and I wait and I strain And I sweat and I clench and I feel the pain Oh, should I take laxatives or have my colon irrigated? No no no I was feelin' pretty down 'Till my girlfriend came around We're just so alike in every way I gotta say In fact, I just thought I might Pop the question there that night I was kissing her so tenderly But woe is me Who would have guessed Her family crest I'd suddely spy Tattooed on her thigh And son-of-a-gun It's just like the one on me Tell me How was I supposed to know we were both related? Believe me, if I knew she was my cousin we never would have dated What to do now? Should I go ahead and propose And get hitched and have kids with eleven toes And move to Alabama where that kind of thing is tolerated? No no no no no no no No no no no no no no No no no no no I had so much on my mind I thought maybe I'd unwind Try out that new roller coaster ride And the guide Said not to stand But that's a demand That I couldn't meet I got on my feet And stood up instead And knocked off my head, you see Tell me Why'd I have to go and get myself decapitated? This really is a major inconvenience, oh man, I really hate it Such a drag, now ... Can't eat, I can't breathe, I can't snore I can't belch or yodel anymore Can't spit or blow my nose or even read Sports Illustrated Oh no Why'd I have to go and get myself all mutilated? (yeah, yeah) I gotta tell ya, life without a head kinda makes me irritated What a bummer Can't blink, I can't cough, I can't sneeeze But my neck is enjoyin' a pleasant breeze now Haven't been the same since my head and I were separated No no no --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.184.160.184