作者polyandry (資深普妹)
看板Aviation
標題[問題] 關於飛機的專有名詞求助
時間Wed Aug 24 11:00:40 2011
我發現航空業真的是博大精深...今天看到一個名詞實在不知道該如何翻譯,
也很沒概念那是甚麼樣的東西,所以又來這邊請教高手了。
想問一下,在灣流機型的飛機當中,
所謂的outer stirrup會是甚麼樣的東西跟功能?
它是在門外機身上面,從外面似乎有洩壓的功能...?!
不知道中文當中該如何稱呼呢?
因為過往不記得Airbus或是Boeing從外面開門有這樣的東西可以幫助洩壓..
有知道的高手可以幫忙解答一下嗎?
感恩不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.231.114.204
1F:推 cgy:是不是長得有點像心臟瓣膜的東西,記得md有 08/24 11:49
2F:推 Jerryamd:字面上翻譯是外部踏腳的地方...@@a..像一些戰機可以不用 08/24 15:00
3F:推 Jerryamd:登機梯直接進座艙的裝置...可是灣流沒必要做這東西吧.@@a 08/24 15:02
4F:→ Jerryamd:不知道 P 姊在哪看到的..有圖可以貼上來嗎..??? 08/24 15:02
5F:→ Jerryamd:如果是技令應該會有圖吧....XD 08/24 15:03
6F:推 AEM:灣流這種商務機登機梯不是大多內建在艙門上? 08/24 15:03
7F:推 Jerryamd:所以問看看P 姊有沒有辦法Po 圖上來..XD...很好奇阿 08/24 15:05
8F:→ polyandry:是有圖...但是..不方便po上來哩...QQ 08/24 15:50
9F:推 acomidy:P姐 不方便放圖~~ 那去網路上搜個連結來放了...^^? 08/24 23:33
10F:→ flyover01:是不是在機門上緣? 08/25 10:27
11F:→ flyover01: 是固定還是可動的? 08/25 10:31
12F:→ flyover01: 是哪一款?G450? 08/25 11:13
14F:→ flyover01:那個應該是從機外開門的手柄吧? 08/26 09:46