作者hicker (挑戰八層犇牛堡)
看板Aviation
標題Re: [問題] 香港停留
時間Mon Jun 21 09:21:48 2010
※ 引述《isaacc (小元宅爸)》之銘言：
: PS:
: 這是個高品質的板面，板主請加油。
: 說明正確知識被網友亂噓也就罷了，這是PTT常態。
: 但是還要被板主警告這就真的是莫名奇妙了。
: 建議板主下處分之前
: 可以先閱讀一下這篇友板板主文章，謝謝:
: 文章代碼(AID): #1B2ZG8X7 (TWSU) [ptt.cc] [公告] 關於為什麼不歡迎“內地”
: 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWSU/M.1258959880.A.847.html
但問題是 應該說是有點反應過度了....
問題癥結點在於這兩句
-----
: 預計停留到7/10再從香港轉去中國內地
拜託身為台灣人不要這樣亂用內地好嗎?
-----
[內地]為大陸相對於香港澳門所用的反身代名詞
至於台灣方面 稱中華人民共和國以[大陸]稱之
這是沒問題
問題在於 (抱歉 要開始咬文嚼字了)
原po問的這一句 主體是台灣還是香港
從整篇文章來看 主體是台灣 應該要說[從香港轉去中國大陸]
但問題是 換個方向來思考 從台灣經香港停留數日再進入大陸
等到要進入大陸時 原po的出發地已經是香港
以香港為主體來看 則這句就沒有問題
有時 貼者無心 觀者有意
在貼文章時 雖然不用像法律條文須經三讀那般的嚴謹
但在用字遣詞上還是可以再多注意....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.31.85
1F：推 KCETinTW:沒辦法,有人就是逢大陸就像被電到一樣,非酸不可,夠了!!! 06/21 09:31
2F：推 AirKang:謝謝isaacc幫大家補充知識 但我也覺得是反應過度 06/21 10:26
3F：→ uriyoshiken:但我覺得原PO用字遣詞完全沒錯 因為他清楚指稱是 06/21 10:41
4F：→ uriyoshiken:中國的內地 我真的覺得不要反應過度 回答人家問題就好 06/21 10:42
5F：→ uriyoshiken:再者那是別板禁止使用內地一詞 航空板可沒禁止 06/21 10:43
6F：→ uriyoshiken:航空板是用來分享航空業的資訊 不是用來戰的 06/21 10:43
7F：→ uriyoshiken:而且被鎖文那篇板主不是說再討論地名就要水桶嗎XD 06/21 10:44
8F：→ uriyoshiken:就像大陸明明就是台灣最常用來指稱中國的名詞 06/21 10:52
9F：→ uriyoshiken:偏偏有人要跳針"哪裡的大陸 歐亞大陸嗎"一樣無聊 06/21 10:52
10F：→ tesuko:反應過度 換個角度想 就算身為台灣人他覺得中國是他的內地 06/21 11:10
11F：→ tesuko:那又如何??? 政治糾察隊嗎 06/21 11:11
12F：推 komachi275:思想檢查...不過很好笑的是內地不准 台胞證卻朗朗上口 06/21 15:55
13F：→ komachi275:究竟是胎包證還是台胞證...XD 06/21 15:56
14F：推 ROCAF:我都講呆胞證 06/21 17:26
15F：→ dtkcrc:呃，用台胞證不代表我喜歡這玩意啊...就像過羅湖皇崗一堆 06/21 17:27
16F：→ dtkcrc:「中國內地 台灣居民」通道，很不爽，但是不走他不讓你過 06/21 17:27
17F：→ dtkcrc:知道，無奈，我還是打從心底討厭這種意淫...不要用內地吧 06/21 17:29
18F：推 nccubike:這就好像有人就是逢華航就像被電到一樣,非酸不可,..... 06/21 17:58
19F：推 ROCAF:PVG也是"港澳台居民"通道 都給426爽就好了 = = 06/21 19:48