Aussiekiwi 板


LINE

※ [本文轉錄自 WorkanTravel 看板 #1G8H2-jI ] 作者: dong2 (咚兔) 站內: WorkanTravel 標題: Re: [情報] 滿25歲 在澳可直接申換駕照 時間: Tue Aug 7 20:57:28 2012 我又來加映了 XD 這次跟官方確認了個人地址和車籍地址間關係 居住地跨州更改是否需要一併更改車籍及車牌 還有國際駕照是否可作為英譯本部分 VicRoads部分是FB客服 另有請教駐墨爾本台北經濟文化辦事處 他們的回覆都滿快的,以下是他們的回覆: VicRoads Customer Service Hi dong2 I apologise for the delay in responding but I hope this info helps. If you are moving to Victoria and will be living here you are required to change your registration over from Queensland to Victorian, for info on how to do this please refer to this link http://go.vic.gov.au/mMgNkh. You can obtain a Victorian driver licence without having a vehicle registered here. As you have mentioned the current driver licence you hold is from Taiwan, you can find further info on the requirements to convert your licence by following this link http:/ /go.vic.gov.au/UuWVAK, this link also contains info on what type of licence you would qualify for. If you require further clarification please PM me your contact telephone as I’m more than happy to give you a call to discuss further. Hope this helps - Ange --------------------------------------------------------------------------- VicRoads Customer Service Hey dong2 VicRoads does not issue proof of age cards and has no jurisdiction over them, for info on what you may or may not need to do with your 18+ card please contact Responsible Alcohol Victoria as the responsible authority for these cards in Victoria. You may find further information by following this link to there website http:/ /go.vic.gov.au/XN0L1e. To obtain a Victorian driver licence you will need to fulfil the following evidence of identity requirements found at this link http://go.vic.gov.au/UuWVAK. An official IDP can be accepted as an English translation, however you can find more information on the above link. Hope this helps – Ange --------------------------------------------------------------------------- 您好, 如果要申換澳洲本地駕照,您必須出示台灣原駕照及其英文翻譯。 英文翻譯本可經由本地NATTI專業翻譯人員做翻譯,或您自行翻譯再經本處 驗證。 國際駕照上資訊有限,因此VicRoads不接受國際駕照申請本地駕照。 另外換駕照及車籍登記是兩回事,當地地址證明通常指您在本地的水、電、 電話或其他帳單的證明。 必須有這些文件證明您目前居住在您提供的本地地址上,他們才能將駕照或 其他聯絡文件寄到您的地址。 如果要本處驗證您的駕照英文譯本,您須備妥以下文件至本處辦理: - 文件證明申請表 (附件) http://www.roc-taiwan.org/public/Data/2581692271.pdf - 中華民國駕照正本 - 駕照英文譯本 (附件僅供參考,請依中文正本之文意自行翻譯成英文並作 必要之格式修改) https://docs.google.com/open?id=0B34preNyj4GbcGIxUE9HOFVwNWM - 中華民國護照影本 - 費用: A$15.00 一份 (請備妥現金或 Money Order, 支票抬頭: Taipei Economic and Cultural Office) - 回郵掛號信封一只 (如不回處取件) Regards 駐墨爾本台北經濟文化辦事處 Taipei Economic & Cultural Office Level 46, 80 Collins Street Melbourne, VIC 3000, Australia Tel:(03) 9650 8611 Fax:(03) 9650 8711 -------------------------------------------------------------------------- 經過交叉確認之後得知 跨州車籍無需更改,只要居住地更改為VIC即可(有VIC地址的帳單即可作地址證明) 英譯本部分VicRoads回信者可能以為只要是官方翻譯的就好,其中可能有認知落差 保險起見,對照VicRoads官網及經濟文化辦事處的回應,還是去翻譯一下為妥 看起來給辦事處驗證的費用會比找NAATI翻譯便宜 若有哪位朋友願意自告奮勇直接持國際駕照去換,請不吝分享結果,感謝! 至於ACT的換照就方便了一點,國際駕照就認可了,不需要另外翻譯。 這點已經有人分享在個人部落格(不是我的,若有違反板規請告知,我會移除連結) http://clairecable.pixnet.net/blog/post/46277730 在ACT官網部分的文件在此,有興趣的人可以細看一下 How to Obtain an ACT Licence for Overseas and Interstate Licence Holders http://www.rego.act.gov.au/assets/PDFs/Approved%20Country%20List.pdf --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.176.100.172



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dong2 (58.106.4.21), 時間: 08/18/2012 05:01:01
1F:推 Melissa:推推 08/18 19:06







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BuyTogether 或 站內搜尋

TOP