[新聞] 試航調查：澳洲少女冒險家因睡著撞船(圖) 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200336581462.jpg 16歲的華森駕駛10公尺長、亮粉色的「艾拉的粉紅佳人號」，從雪梨啟航，展開 環繞地球一週不停靠壯舉。( Brendon Thorne/Getty Images) 【大紀元10月20日報導】（中央社雪梨20日法新電）調查發現，志在創下單獨環 繞地球最年輕紀錄的澳洲高中女生，在9月間試航時，因為睡著加上監測錯誤而撞上大 貨輪。 16歲的華森（Jessica Watson）18日駕駛10公尺長、亮粉色的「艾拉的粉紅佳人 號」（Ella's Pink Lady），從雪梨啟航，展開環繞地球一週不停靠壯舉。 但9月9日她駕船前往雪梨試航時，在昆士蘭（Queensland）外海，撞上6萬3800噸 運煤貨輪「銀楊號（Silver Yang）」，幾乎撞沉了她的旅程。 澳洲運輸安全局在初步報告中說，香港註冊的「銀楊號」在一定距離外就偵測到 華森遊艇，並曾試圖避開。 報告指出，華森在事故發生前數分鐘查看雷達，曾發現6海里外有一艘船，在監測 一分鐘後，判定不會構成任何碰撞危險，於是上床小睡。 報告說：「但她所觀測到的船隻，並不是銀楊號，銀楊號當時已位在她的東南東 一海里外。」 事故發生後，各界呼籲華森放棄這趟預估要花上8個月、在地球最險惡海面，航行 23000海里的航程。 但8歲起駕船航行的華森在啟航前表示，她從未考慮放棄挑戰這項紀錄。（譯者： 中央社王黛麗） 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200336551462.jpg 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200336561462.jpg 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200337001462.jpg 16歲的華森駕駛10公尺長、亮粉色的「艾拉的粉紅佳人號」，從雪梨啟航，展開環繞地球 一週不停靠壯舉。( Brendon Thorne/Getty Images) 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200336541462.jpg 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200336571462.jpg 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200336591462.jpg 圖：http://img.epochtimes.com/i6/910200337011462.jpg 美東時間: 2009-10-20 04:40:43 AM 【萬年曆】 本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/10/20/n2694837.htm (from大紀元) -- ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 【中國禁聞】美移民官：迫害法輪功不能移民美國 http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2009/07/03/a312973.html#video --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.6.175