作者mujaki (あの微笑みを忘れないで)
看板AtsukoMaeda
標題[新聞] 電影「イニシェーション・ラブ」
時間Wed Oct 15 08:42:40 2014
http://eiga.com/news/20141015/3/
http://i.imgur.com/pjUTL4j.jpg
松田翔太＆前田敦子、2年越しの初共演実現！堤幸彦監督「イニシエーション・ラブ」
でタッグ
俳優の松田翔太が、乾くるみ氏の人気小説を堤幸彦監督が映画化する「イニシエーショ
ン・ラブ」に主演し、ヒロイン役の前田敦子と初共演を果たすことがわかった。2人は
、トニー・レオンが主演する黒沢清監督作「一九〇五」にそろって出演し、2012年冬に
台湾での大規模ロケで顔を合わすはずだったが、尖閣諸島問題の発生などから同作の製
作は中止に。今作では、就職活動中の大学生・鈴木と歯科助手・マユという新たな役ど
ころを得て、2年越しの対峙が実現する。
04年に単行本が発売され、07年に文庫化された同名原作は近年、「アンジャッシュ」の
渡部健、女優の広瀬アリスら著名人の推薦も奏功し、重版を重ねていた。1980年代後半
の静岡と東京を舞台に、Side-AとBの2編でつづられる青春ラブストーリーだが、最後の
2行で驚がくのミステリーに変ぼうを遂げる構成が話題を呼んだ。さらに、今年3月に放
送された「しゃべくり007」では有田哲平が「これはもう最高傑作のミステリー」と絶
賛したことで売れ行きが爆発的に伸び、累計発行部数は112万部を突破した息の長いベ
ストセラーだ。
「アフロ田中」以来の主演作となる松田は、「堤監督とは十数年前にお会いする機会が
あり、今回この作品に呼んでいただき、改めて俳優としてお会いでき、とても嬉しく思
っています」と“再会”を喜ぶ。脚本と原作を読み込み、「80年代ならではの男女の交
際や、原作の持つ世界観がとても面白いと思いました。ファッション的にも当時のもの
にこだわり、皆さんにこの世界観に浸っていただき、シュールなミステリーを味わって
頂きたいと思います」と意欲をみなぎらせている。
一方、
ヒロインのマユに扮する前田は「今回の役柄は、今まで体験したことのないキャ
ラクターなので、とても楽しみです」と撮影を心待ちにしている様子。そして、「設定
も自分が生まれていない時代背景なので、それも楽しみたいです。原作もとても人気が
ある作品なので、堤組の皆さんと一緒に盛り上げていきたいと思います」と話している
。
同作は、主人公の鈴木とマユのぎこちない恋愛模様を描いた静岡編（Side-A）、就職し
て上京した鈴木が静岡に残ったマユと遠距離恋愛を始め、その関係が徐々に崩壊してし
まう東京編（Side-B）を、バブル最盛期の風俗を盛り込みながら映像化する。原作の“
最後の2行”のくだりは、映画では“ラスト5分”として描く。
また、東京編で鈴木、マユとともに三角関係を展開する美弥子は、心境著しい木村文乃
が演じる。木村は、「いつかご一緒できたらと願っていた堤監督との初仕事なので、今
からとても楽しみです。ほとんどが松田さんとの会話のシーンになるので、ふたりの微
妙な距離感とちょっとした駆け引きを、空気感を大事に、丁寧に重ねていけたらなと思
っています」とコメントを寄せた。
「イニシエーション・ラブ」は、2015年に全国で公開。
===========================
2004年發行的人氣小說「イニシエーション・ラブ」(initiation love)
將改編成真人電影版
由堤幸彦導演 松田翔太主演 女主角為前田敦子
松田翔太與前田敦子在電影「1905」停拍後終於實現共演
故事背景為80年代末 分為静岡篇（Side-A）與東京篇（Side-B）
男主角鈴木和女主角マユ在靜岡編戀愛後鈴木因工作至東京
東京篇開始描敘因遠距離戀愛而鈴木與マユ的關係逐漸崩壞
且鈴木與美弥子(木村文乃飾演)相遇呈三角關係
小說中在最後兩行故事大翻轉一口氣由愛情故事轉變成推理故事
而電影會在最後五分鐘呈現
小說作者乾くるみ也驚訝這本小說真的能夠映像化嗎
阿醬表示 這次的角色是至今從未體驗過的角色 非常期待
故事背景也不是自己出生後的時代這也很令人期待
電影將在明年上映
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.35.35
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AtsukoMaeda/M.1413333763.A.C9E.html
1F：→ mujaki: 小說是使用敘述性詭計 不知道電影要怎麼呈現 10/15 08:43
2F：→ calvin301301: 台灣上映 再來一次台灣吧~~ 10/15 09:07
3F：推 ojkou: 喔喔！好像不錯！ 又要演mayu了XD 10/15 09:09
5F：→ mujaki: 不過其實原作中叫做成岡繭子(まゆこ) 10/15 09:29
7F：→ mujaki: 拍攝是從10月中旬到11月 所以阿醬推特說再一週要剪瀏海可 10/15 09:36
8F：→ mujaki: 能就是為了這部電影 10/15 09:36
9F：→ calvin301301: 只拍半個月!? 10/15 09:39
10F：→ mujaki: 到11月中旬 10/15 09:42
12F：→ mujaki: 企劃製作是日本テレビ 10/15 09:43
13F：→ mujaki: 那這樣到時候上節目宣傳大概就是只上NTV的了XD 10/15 09:45
14F：推 ojkou: 這種電影好像都拍很快？ 上次金髮也是染一陣就沒了 10/15 09:57
15F：→ mujaki: さよなら歌舞伎町兩個禮拜就拍完了 10/15 10:08
16F：推 ojkou: 還有一部到俄羅斯只拍3天的XD 10/15 10:16
17F：→ mujaki: seventh code不只三天啦XD 那時候6/23飛去 6/30結束 10/15 10:22
18F：推 Maripanda: 沒看過小說，感覺很值得期待！ 10/15 10:35
19F：→ mujaki: 不過我真的很懷疑這個小說內容真的拍得出來嗎XD 電影和小 10/15 10:41
20F：→ mujaki: 說會是不同的東西吧XD (小說作家也這麼覺得) 10/15 10:42
21F：推 ojkou: 啊，記錯了嗎，為什麼我一直以為3天而已XD 10/15 10:46
22F：推 calvin301301: 拍攝時間都很短 這樣阿醬好像過的很閑XDD 10/15 10:54
24F：→ mujaki: 編劇井上テテ 之前幾乎都是寫舞台劇劇本 沒問題吧^^; 10/15 11:32
http://ilovetakkun.com/ 官網
※ 編輯: mujaki (114.37.35.35), 10/15/2014 11:33:59
25F：→ mujaki: 網址上的takkun就是女主角稱呼男主角的「たっくん」 10/15 11:42
28F：→ mujaki: 從前曾寫一本推理小說中登場的七位人物是用akb成員當原型 10/15 13:14
29F：推 ojkou: 話說...該不會又要剪80年代的髮型了?XD 10/15 13:14
30F：→ mujaki: 其中駒田淳恵（こまだ あつえ） 組合過後→まえだ あつこ 10/15 13:15
31F：→ mujaki: 目前作者好像是大和田南那推 10/15 13:16
32F：→ mujaki: 原作中女主角是短髮 不過阿醬推特只有說剪瀏海 不知道會不 10/15 13:17
33F：→ mujaki: 會整個剪短 10/15 13:17
37F：推 jds2518: 終於還是合作了XD 10/15 18:01
38F：→ mujaki: 黑澤清導演和松田翔太都補回來了 可惜梁朝偉就機會渺茫了 10/15 20:16
39F：推 ojkou: 比較可惜是本來為了中文有考慮來台灣留學的說... 10/15 21:18
40F：推 tomo1113: 我之前就看過小說了、但我當時是幻想敦子演東京小三... 10/15 23:57
41F：推 tomo1113: 不過可以演這類的戀愛電影還是很值得期待！ 10/15 23:58
前田敦子@Atsuko_100
一日目、無事終了~‼
楽しいよ本当に
明日も早朝から行ってきます☺
第一天順利結束～!!
真的很開心唷
明天也是從早上開始
43F：→ mujaki: 上週有一位在靜岡清水某餐廳工作的服務生說 明天阿醬會去 10/18 23:54
44F：→ mujaki: 她工作的店拍戲 很可能就是拍男女主角相遇的部分 10/18 23:54
46F：→ mujaki: 目擊者說阿醬的髮型是馬尾 10/19 11:15
47F：→ mujaki: 然後在旁邊的待機場所笑得很開心 能很清楚的聽到她的笑聲 10/19 11:16
48F：→ mujaki: 看來阿醬和堤組真的相處不錯 10/19 11:17
49F：→ mujaki: 應該說 阿醬好像笑得很開心 因為他很清楚聽到阿醬笑聲 10/19 11:22
51F：→ mujaki: 然後還有人拿到導演的簽名 10/19 16:21
52F：→ mujaki: 這個居酒屋的場景拍到下午兩點左右 接著是在靜岡常磐公園 10/19 16:25
53F：→ mujaki: 又有阿醬的拍攝目擊情報 10/19 16:25
54F：推 ojkou: 馬尾好耶！ 10/19 16:41
56F：→ mujaki: 就是青葉通り常磐公園 10/19 17:39
http://www.spp.com.tw/spp2006/all/asp/newsDtl.asp?news_key=3638
乾胡桃《愛的成人式》（原名：《イニシエーション・ラブ》）
尖端出版代理，預定2015年1月上市！
※ 編輯: mujaki (114.37.37.162), 10/21/2014 00:37:03
57F：→ mujaki: 太好了 可以在電影上映前看到中文版小說了 10/21 00:37
58F：推 ojkou: 好耶有實體書可看了!可是我很困擾要先看書還是先看電影XD 10/21 01:03
59F：推 ikaya: 會發行中文版太好了！應該會等不及、先翻小說看了XDD 10/21 09:19
60F：→ mujaki: 而且這樣感覺電影在台灣上映的機會會變大 10/21 10:23
61F：推 edd740404: 上映機會變超大，不然怎麼會挑這時候發行? 10/21 10:43
62F：→ mujaki: 今天有和松田翔太在餐廳拍攝的情報 10/21 23:13
64F：→ mujaki: 拍攝 大家都穿泳衣喔XD 10/24 15:49
65F：→ calvin301301: 久違的泳裝 10/24 15:54
66F：推 ojkou: 有偷看一點原作 有期待久違的泳裝這幕，太好了沒有刪掉XD 10/24 16:30
69F：→ mujaki: 看來之前拍海水浴場的戲因為受到天候影響有延期 後面的拍 10/26 17:38
70F：→ mujaki: 攝進度也有受到影響 10/26 17:39
71F：→ mujaki: 今天是在某公司提供給員工住的公寓拍攝 目擊者說工作人員 10/27 13:58
72F：→ mujaki: 約有50名 10/27 13:58
74F：→ mujaki: 然後堤導的blog有寫今天是在筑波市拍攝 10/28 13:19
76F：→ mujaki: 遞上咖哩的機會有和阿醬稍微講到話XD 10/28 13:23
78F：→ mujaki: 據推測是筑波学園店 10/28 19:49
80F：→ mujaki: 雖然該員工的推特說 不能說出詳細的拍攝地點 但門上那張紙 10/28 20:09
81F：→ mujaki: 就寫的Shakey's 筑波学園店了XD 10/28 20:09
82F：→ mujaki: 照片中的阿醬似乎仍是馬尾造型 10/28 20:12
84F：→ mujaki: 把堤幸彥導演blog相關的貼一貼好了 10/29 14:42
91F：→ mujaki: 海邊 實在太勉強了 10/29 14:47
前田敦子@Atsuko_100
イニシエーションラブ着々と撮影進んでるよー
気がついたら8日間連続で撮影してるらしい、
楽しすぎてそんな気がしない。
疲れ知らずです☺
明日も明後日も
愛的成人式拍攝穩定進行唷
注意到的時候似乎已經連續拍攝8天了
太開心了都沒有發覺
不覺得疲累
明天後天也是拍攝
96F：→ mujaki: 10/21.22.23 3天因為天氣因素中止拍攝 阿醬是記錯了嗎 10/29 16:10
97F：推 ojkou: 阿醬的時間不可信XD 10/29 17:26
98F：推 ojkou: 或許只是外景中止 其實有棚拍 10/29 17:36
99F：推 ikaya: 內容都寫到拍攝得太愉快、完全不知疲倦的、時間概念供參XD 10/29 20:03
前田敦子@Atsuko_100
堤監督から送られてきた写真
私達の始めまして、3年前！
懐かしいじゃないですかー
http://i.imgur.com/TOmkmXe.jpg
堤導演傳來的照片
我們的初次見面 3年前!
很令人懷念不是嗎
※ 編輯: mujaki (114.37.57.157), 10/30/2014 13:16:39
105F：→ mujaki: 然後此人不知不覺說到了新情報:電影會在明年秋天上映 10/31 13:30
106F：→ mujaki: 不過他寫成松田翔平了XD 松田翔太(弟)/松田龍平(兄) 10/31 13:31
https://twitter.com/Atsuko_100/status/528122913006682112
前田敦子@Atsuko_100
今撮影で半袖だけど、全然寒くない！！
ハッピーハローウィン
現在的拍攝雖然是穿短袖 但是完全不會覺得冷!!
Happy Halloween
※ 編輯: mujaki (114.37.57.157), 10/31/2014 20:07:36
108F：→ mujaki: 和堤組工作也太愉快了 不會累也不會冷XD 10/31 20:08
110F：→ mujaki: 80年代風的海之家攝影 10/31 20:58
https://twitter.com/Atsuko_100/status/528805997473566720
前田敦子@Atsuko_100
青空散髪堤監督
http://i.imgur.com/rs29Tqs.jpg
※ 編輯: mujaki (114.37.62.178), 11/02/2014 15:51:23
112F：→ mujaki: 撮影中の映画「イニシエーション ・ラブ」は絶妙に面白い 11/03 11:18
113F：→ mujaki: 領域に突入している。 11/03 11:18
114F：→ mujaki: 堤組會把這電影的故事拍成怎樣...XD 11/03 11:20
115F：→ mujaki: 我忘不了當初看堤導拍的戀愛寫真 最後十五分鐘的大崩壞 11/03 11:21
116F：推 calvin301301: 最近看了堤導的BECK 漫畫重現度還蠻高的 11/03 13:42
117F：→ calvin301301: 選角跟裝備都有到位 11/03 13:43
118F：→ calvin301301: *扮 11/03 13:43
120F：→ mujaki: 他上次來因為時間關係沒見到演員 這次見到了 11/03 19:44
121F：→ mujaki: 今天在静岡市葵區的靜岡英和女學院附近拍攝 11/05 17:45
122F：→ mujaki: 學生在放學路上可以看到 真幸運 11/05 17:46
123F：→ mujaki: 導演11/6深夜搭飛機要去德國和瑞士 要到11/9早上回到日本 11/07 00:17
124F：→ mujaki: 11/9當天下午就會繼續拍攝 11/07 00:17
125F：推 ikaya: 推特上好像為電影剪髮了！及肩的長髮好看欸^^// 11/08 10:59
126F：推 ojkou: 我也猜是為了這電影剪的 因為今天有化妝XD 11/08 11:15
128F：→ mujaki: 導演今天順利回國後 中午就趕到筑波繼續拍攝 今天外景要拍 11/09 23:49
129F：→ mujaki: 到深夜 明天要拍通宵 導演真的辛苦了 11/09 23:49
https://twitter.com/Atsuko_100/status/531509281648959489
前田敦子@Atsuko_100
あー毎日楽しい
啊─每天都好開心
https://twitter.com/Atsuko_100/status/531509398451920896
前田敦子@Atsuko_100
明日も撮影がんばろーい
明天的攝影也會加～油
https://twitter.com/Atsuko_100/status/531510004650479616
前田敦子@Atsuko_100
楽しいって感情って最高だよね
@elisa_yanagi: @Atsuko_100 いいことや。素敵。
開心的感覺是最棒的呢@elisa_yanagi(柳英里紗): @Atsuko_100 是好事呀。好棒
※ 編輯: mujaki (111.243.128.126), 11/10/2014 09:24:08
130F：→ mujaki: 如同導演說的 拍到深夜 11/10 09:24
132F：→ mujaki: 第一條推 プリティ太田也有回覆他的近況XD 11/10 09:27
136F：→ mujaki: 目擊者說他們有牽著手 11/10 20:11
138F：→ mujaki: 衣服完全不一樣了 11/10 20:13
143F：→ mujaki: 静岡ターミナルシティホテル 是拍戲掛上去的 那棟建築本來 11/10 23:25
144F：→ mujaki: 是叫另一個名字的旅館 11/10 23:25
147F：推 ikaya: 儘管很模糊的身影、但站姿顯然是本人的感覺XD 11/11 08:46
148F：→ mujaki: 昨天臨演在現場待了14小時 不過該臨演是敦飯所以她很開心 11/11 10:07
150F：→ mujaki: 放上推特 想說這樣不都把裝飾過的場所說出來了 沒想到導演 11/11 10:39
151F：→ mujaki: 很平常的自己也把照片貼在blog上XD 11/11 10:39
https://twitter.com/Atsuko_100/status/532071132468228096
前田敦子@Atsuko_100
今日は朝日が登る手前まで撮影してたから、今なん時なのかわからない
そしてなんか寒いからさみしすぎる
因為今天是拍攝到即將日出前 所以現在是幾點都搞不清楚了
然後因為很冷感覺十分寂寞
※ 編輯: mujaki (111.243.128.126), 11/11/2014 20:10:08
153F：→ mujaki: 10/31和導演一起吃壽司 萬聖節那天阿醬和tomochin過 大概 11/12 16:50
154F：→ mujaki: 沒有跟 11/12 16:51
157F：→ mujaki: 拍攝大概進入東京篇了 今天外景可能沒有阿醬 11/14 11:42
158F：→ mujaki: 阿醬殺青了 11/16 16:43
159F：→ mujaki: 之前參加臨演的敦飯說 拍攝空檔阿醬很開心的哼著歌還跳舞 11/17 10:46
160F：→ mujaki: 非常可愛 拍攝期間真的是很開心 11/17 10:47
162F：→ mujaki: 推錯XD 11/17 19:49
https://twitter.com/Atsuko_100/status/538591274270351360
前田敦子@Atsuko_100
映画「イニシエーションラブ」
俳優陣オールアップ!!!!
現場にいってきました。
お疲れ様でした!!完成が楽しみ
http://i.imgur.com/8CGNBBV.jpg
電影「愛的成人式」
演員群殺青!!!!
我來到現場了
大家辛苦了!! 期待完成品
※ 編輯: mujaki (114.37.48.147), 11/29/2014 15:25:40