作者tomo1113 (Tomo)
看板AtsukoMaeda
標題[翻譯] [推特] 7月2日
時間Tue Jul 2 22:47:07 2013
Atsuko Maeda @Atsuko_100
7月に入り、もうすぐ誕生日だー
なので私のサイトAM&YOUにスペシャルサイトオープンしました!
早速誕生日メッセージもありがとうございます^^
あと、22歳記念のグッズデザインしてつくりました♥
詳しくは、AM&YOUみてねー
http://www.atsuko-maeda.com/
進入7月了，很快就是我的生日了～
所以在我的FC網站AM&YOU上開設了特別頁面!
謝謝大家這麼快的祝福訊息^^
還有也製作設計了22歲紀念的商品♥
詳細情形，請看AM&YOU吧～http://www.atsuko-maeda.com/
Atsuko Maeda @Atsuko_100
差し入れのトマトが、光ってる！
美味しいー‼
慰勞品的番茄，在發光！
好好吃喔～‼http://i.imgur.com/SzfOToc.jpg
篠田麻里子 @mariko_dayo
@Atsuko_100 食べたーい\(//▽//)\昨日敦子ママに会った( *‵ω′)
@Atsuko_100 好想吃喔～\(//▽//)\我昨天遇到了敦子媽媽( *‵ω′)
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@mariko_dayo あ！会っちゃった？(^o^)♥
@mariko_dayo 阿！遇到了喔？(^o^)♥
池松壮亮 @osuke1818
@Atsuko_100 うまそう、無農薬とみた。
@Atsuko_100 看起來好好吃，看起來像是沒有農藥的。
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@sosuke1818 それそれ！
@sosuke1818 就是就是！
池松壮亮 @osuke1818
@Atsuko_100 わたしはなんとなく分かってしまう。達者でな。
@Atsuko_100 我不知道為什麼就是知道。強者我自己。
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@sosuke1818 お誕生日おめでとうって言っておく！また！
@sosuke1818 先跟你說聲生日快樂！再會！
池松壮亮 @osuke1818
@Atsuko_100 ありがとうおめでとう！って言っておく！
@Atsuko_100 謝謝你我也先跟你說聲生日快樂！
Atsuko Maeda @Atsuko_100
ルヴ久しぶりー‼
是久違的魯布～‼ http://i.imgur.com/TfasFVA.jpg
Atsuko Maeda @Atsuko_100
この2人は姉妹なんですよ
カフとあお(^o^)
這兩個人是姊妹喲
卡夫跟小蒼 http://i.imgur.com/SfU9H3Q.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.20.171
1F：推 jds2518:卡夫跟小蒼 我只看到一隻阿...XD 07/02 22:48
2F：推 mujaki:所以あお是新的小狗? 可惜這照片只看得出黑黑的一團XD 07/02 22:51
4F：推 ikaya:小蒼與背景融為一體（白色毯子上？糟糕 我也看見一隻XD 07/02 22:53
5F：→ ikaya:到底是 黃色箭頭指向 還是XDDD 07/02 22:56
6F：推 mujaki:藍色カフ 紅色あお 黃色應該是某一隻的尾巴 07/02 22:58
7F：推 ikaya:小蒼這命名真是...也是看外表來取的嗎 不過她是黑的欸 07/02 22:59
8F：→ tomo1113:聽說日文中青是青馬的簡稱 所以應該是馬吧(欸 07/02 23:01
9F：→ tomo1113:卡夫都是小牛的英文了 小蒼是馬也不奇怪 07/02 23:02
10F：→ tomo1113:微博上看別人科普的 07/02 23:02
11F：推 ikaya:科普知識好強W 07/03 06:38
※ 編輯: tomo1113 來自: 210.69.178.29 (07/03 08:34)
12F：推 mveloieto9:又在日西家人了w還好有普科不然看不出來另一隻頭在哪 07/03 09:18
13F：→ ikaya:等她改天廣播裡 會不會自己提到XD 07/03 20:45