作者tomo1113 (Tomo)
看板AtsukoMaeda
標題[翻譯] 廣播電子報◆3月19日
時間Wed Mar 20 00:17:52 2013
◆3月19日更新分
日安，我是前田敦子。
其實呢，前幾天有一件讓我非常振奮的事情發生，
跟柳英里紗和造型師的小翼還有AKB的造型師小忍，４個女生一起去唱了讓人感覺「怎麼
會這麼開心的阿！」的程度的卡拉ＯＫ…。
一開始是３個人一起去吃飯，這時小忍跟我們會合，
然後阿，就演變成「偶爾去一下，也無妨嘛」。
讓氣氛超嗨的是，偶像組曲！
也唱了AKB48的歌，早安少女組。前輩的組曲真是超棒的。
全部都是聽過的歌，因為有播PV看了也是很開心。
而且，韓樂的偶像的歌，大部分的歌都有PV畫面，所以就算不認識的也可以很開心喲。
還有就是，動漫歌！
柳英里紗，她超會唱的！
「創聖機械天使」阿、「初音未來」之類的唱了很多首…。
她呀，也喜歡『偶像大師』，這系列的歌曲也讓我們聽到了很多首，好開心喔。
如果可以找她來上廣播的話，想在廣播裡做動漫歌特集！
造型師的兩個人呢，唱TRF前輩跟90年代的歌手的歌超級嗨的。
然後，我呢，唱唱抒情歌，然後跟大家一起唱迷你早安。的歌。
雖然大家唱的歌曲領域都是很分散的，不過，這種感覺真是超愉快的！
不只有跟英里紗一起做動漫歌曲特集，還有小忍的偶像特集，然後也想跟小翼一起做音樂
劇特集阿…。
順便一題，隔天因為甩頭搖太大力，脖子超痛的（笑）。
附圖：
http://i.imgur.com/O6fF8qx.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.138.137.39
※ 編輯: tomo1113 來自: 223.138.137.39 (03/20 00:18)
1F：→ tomo1113:這禮拜的電子報好嗨喔XDD 好有畫面欸怎麼辦XDDDD 03/20 00:18
2F：→ tomo1113:真不愧是英里沙！我也超愛創聖的！謝謝你之前介紹敦子看 03/20 00:20
3F：→ tomo1113:EVA新劇場版阿！真的很好看！！！ 03/20 00:20
4F：推 jds2518:期待各種特輯阿XD 03/20 00:22
5F：推 mujaki:從柳英里紗的推特就可以感受到她是重度動漫宅XD 03/20 00:33
6F：→ tomo1113:大家可以google一下head-banging 我翻成搖頭感覺很平靜(? 03/20 01:18
7F：→ tomo1113:不過這好像是那種很激烈的搖頭XDD 天阿想像起來就想笑!! 03/20 01:18
8F：推 sick304:head-banging通常都翻成甩頭，是搖滾圈常用詞 03/20 02:28
9F：→ tomo1113:喔喔!!! 翻的時候大詞窮，非常感謝你!!! 03/20 15:25
※ 編輯: tomo1113 來自: 124.218.11.93 (03/20 15:25)
※ 編輯: tomo1113 來自: 124.218.11.93 (03/20 16:47)
10F：→ ikaya:充滿歡樂、意外的很有內容的電子報w 期待期待！！ 03/20 22:10
11F：→ tomo1113:電子報其實真的蠻有內容的 所以翻譯也ry 03/20 22:17