胡安弗蘭：“在馬競的這幾年，是最美好且難忘的時光。在這裡也擁有了我最好的職業生 涯。” https://youtu.be/Jshw9qB8xCY 官方英文告別影片 胡安弗蘭-托雷斯在萬達大都會球場的新聞發佈會廳內向所有人宣佈自己將正式告別馬德 里競技。這是一場充滿情感的告別儀式，我們的邊後衛將正式結束屬於他的精彩紅白生涯 。加盟馬競至今，胡安弗蘭一共為球隊出戰355場比賽，獲得了7個冠軍頭銜，在馬競人心 中佔據重要位置。相信再見不會再久，謝謝你，胡安弗蘭，期待下一次再會！ 胡安弗蘭-托雷斯在萬達大都會球場的新聞發佈會廳內向所有人宣佈自己將正式告別馬德 里競技。胡安弗蘭是馬競這一時期的標誌，同時他也成為紅白軍團的傳奇。2010年12月加 盟馬德里競技，為紅白軍團征戰9個賽季後，我們的邊後衛給俱樂部留下了不可磨滅的印 記。在他參與的355場正賽中，他時刻用高標準要求自己，並在場上隨時奉獻自己的勇氣 與真心。這九年間，胡安弗蘭是我們的隊長之一，他與馬競一共獲得了7次冠軍：一次西 甲聯賽冠軍，兩次歐聯杯冠軍，兩次歐洲超級杯冠軍，一次國王杯冠軍以及一次西班牙超 級杯冠軍。最後一次是在塔林進行的歐洲超級杯決賽，球隊在擊敗皇馬之後，他成為球隊 的隊長之一。 這場告別儀式在萬達大都會球場的新聞發佈會廳進行。馬競主席恩裡克-塞雷佐、總裁米 格爾-安赫爾-希爾，副主席安東尼奧-阿隆索，股東代表米格爾-佩雷茲以及球隊代表和教 練組代表出席了這次告別儀式。此外馬競傳奇球員羅貝托-索羅薩巴爾，以及俱樂部的傳 奇球員：基金會主席阿德拉爾多-羅德里格斯，胡裡奧-奧羅斯科，胡安-比斯卡伊諾，俱 樂部傳奇邊後衛湯瑪斯-雷尼昂萊斯和卡洛斯-阿奎萊拉一同出席了今天的告別儀式。 胡安弗蘭在告別儀式上表示：“這是我在馬德里競技的最後日子，我希望可以很快再回來 。這是我所期待的，因為這裡是我的家。在這裡我度過了難忘且美好的時光，在這裡也擁 有了我最好的職業生涯。很自豪球迷們把我稱為俱樂部的傳奇。很快我就會回來，因為我 是屬於馬競的，因為這家俱樂部給予了我一切。再次回來我希望可以幫助到俱樂部，因為 我是馬競人。現在我想對所有馬競球迷說，感謝，感謝你們這麼愛我，感謝你們因我而自 豪。當聽到你們高喊我名字的時候，這感覺比獲得冠軍更加值得！” 馬競主席恩裡克-塞雷佐同樣也送上祝福：“從他的第一次訓練到上週六球隊對陣萊萬特 的比賽中胡安弗蘭自豪地戴上隊長袖標並出戰作為馬競球員的最後一次正賽，我們親愛的 胡安弗蘭始終都是足球運動員的典範，他用自己的實際行動捍衛這件紅白劍條衫和胸前的 隊徽。” 主席還表示：“胡安弗蘭是一名與俱樂部具有相同價值觀的球員，他作為一名 足球運動員，對年輕球員報以包容的態度，也用恒心與信念捍衛球隊。更衣室裡，他永遠 都是團結隊友，並將樂觀和勇氣傳遞給隊友的球員。他總是鼓勵年輕人，同樣，我們希望 從馬競走出的年輕球員可以像他一樣。因為胡安弗蘭是我們所有人的榜樣。” 俱樂部總裁米格爾-安赫爾-希爾表示：“對於馬競大家庭來說，我們很榮幸也很幸運能夠 擁有像你一樣如此職業，如此有人格魅力的球員。” 馬競右邊後衛傳奇球員湯瑪斯-雷尼昂萊斯和卡洛斯-阿奎萊拉，將刻有355場正賽紀錄的 紀念牌交給胡安弗蘭。政委表示：“我來馬競的時候，是一名中場或者說是邊鋒球員，在 此首先我要感謝曼薩諾，以及所有的教練組，我在他們的帶領下慢慢轉變成為一名邊後衛 。然後我要感謝西蒙尼，是他教會了我如果成為一名優秀的防守球員。當然還要感謝大家 對我的包容與喜愛，讓我在馬競度過了一個非凡的時光。” 隨後一些好友也紛紛通過視頻送上祝福，費爾南多-托雷斯，大衛-比利亞，法爾考，馬里 奧-蘇亞雷斯都為昔日好友和隊友送來祝福。 活動的最後，一線隊球員、教練組還有加比、蒂亞戈和勞爾-加西亞一起將一件簽滿隊友 名字的球衣送給胡安弗蘭。 胡安弗蘭的最後告別：“我把真心留給你們。最後，想要感謝馬德里競技讓我可以成為其 中一員。世界上最好的俱樂部，一定有馬德里競技。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.155.61 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Atletico/M.1558779897.A.40C.html