今天過第31個生日的Kendall跟最近的綠帽一樣的快樂。這位老捕手今天在先發位置 上表現完美，3-3的表現，帶著兩支二壘打，一次保送外加三分打點，同時引導著球 隊最有壓制力的投手演出生涯中最完美的比賽。更棒的是，他的球隊以16-0擊敗了 對手，以隊史上差距最大的完封勝在跨聯盟比賽中掃掉了三蕃市技安隊。 『相當接近完美的表現。』Kendall說。 同樣的，這句話也可用在小蜜蜂身上。在5局Deivi Cruz打出鳥安之前，他沒讓任何 人上壘過，到七局結束也沒再讓任何人擊出過安打。在這場從DL回來的第二場先發 中，小蜜蜂表示他想再繼續丟第八局，不過媽恰爺覺得丟76球就夠了。小蜜蜂在星 期二回來的第一場先發中丟了67球，自從他出DL之後，在12局的投球中只掉了一分 。 『我想我康復了。』小蜜蜂說：『而且比以前的我還強壯。』 Kendall認為小蜜蜂的表現隨著時間越來越好，而試著接殺Cruz掉在左外野前鳥安的 游擊手骷髏死筆在被問到對小蜜蜂失去了一場No-Hit的機會時，沒有任何顧慮的表 示：『我想，我和他一起在河喵隊打球時也有這樣的機會。』他解釋：『如果他能 持續的把好球丟到他想要的位置，他很難被擊倒的。』 在10年大聯盟生涯中看過很多優秀投手的Kendall被問到相同的問題時，則是毫不保 留的讚美。『小蜜蜂是一個…我想一下要怎麼形容…特別的天賦，』Kendall提出這 樣的說法：『壓制對手的能力。就算他說：「要把球丟過去囉！！」你還是打不到。 在大聯盟裡有這種能力的投手一隻手就數得完，只要你幫他拿到一點分數，他就會 變得相當難以擊倒。』 綠帽今天在一局下就給了小蜜蜂這場比賽所需要的分數，Kendall利用保送站上一壘 ，之後讓今天擊出全隊最多四支安打的骷髏死筆送回本壘得到第一分。這支安打讓 骷髏死筆的連續安打場次推進到第八場，同時也為今年綠帽最具爆炸性的一次進攻 點起了火苗。第一局得到3分，第二局2分，第三局1分，第四第五兩局各得5分，綠帽 創下了本季單場最高的得分紀錄，同時24支安打也是本季的新高。 今天的一堆安打裡頭只有兩球飛到場外，而且都是菜鳥清潔工所擊出，他也成為綠 帽隊史上第二個在比賽中左右打都幹砲的球員。第一支2分砲在四局下站在左打區擊 出，落在左外野邊線，挨打的投手是Brandon Puffer；第二支兩分砲在五局下站在 右打區擊出，面對技安隊中繼Jason Christiansen投過來的內角球，直接轟到左中 外野的大牆外頭。 『這是手氣很順的一天，』今天打出四分打點追平個人生涯記錄的清潔工說：『這 種事不常發生，我很高興，不只是對於我的表現，而是對球隊的整個表現感到高興 。』 Kendall，清潔工，Scutaro還有凱蒂喵今天都打出了三支安打，菜鳥一壘手DJ打出 了2-5外帶三分打點，打線上除了恨漢堡之外在5局結束時都打出了兩支以上的安打 。不過恨漢堡的表現並不是那麼差勁，四局下的保送跑回一分，五局下打出彈出場 外的二壘安打同時也回到本壘得分。 『我想，我們的打者們都在好好的享受這一天吧。』媽恰爺說。 特別是Kendall，但並不是因為他結束了生涯最長的連續20場沒有打點的低潮。他甚 至於沒有察覺到這個低潮的發生。他離開clubhouse前還翻了一下冰箱，從他臉上那 付滿足的神情就知道他是那種看到啥就會喜歡啥的傢伙。綠帽已經連續贏得五個系 列賽，最近9場球也贏得了8場。而且距離5成勝率只剩5場的差距，這是5月10日之後 最接近5成勝率的時刻。 『這跟我沒有關係，』這個過生日的大男孩說：『大家都打的很棒，這種感覺很好。』 --- 1. 感謝大色人版版主協助翻譯 2. 我後天又要去匪國出差了(25天 好久 orz) 麻煩大家可以幫忙寫些翻譯或戰績報導 大感恩~~~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.64.15 ※ 編輯: LiviaH 來自: 220.138.64.15 (06/28 00:15)