當幹爺在第九局快步跑上走上道奇球場的投手丘時，"Welcome to the Jungle"的歌 聲震撼著球場的每個角落，"Game Over"的圖案在計分板上不停的跳動著。 當Hoffman用力推開PETCO Park牛棚大門準備上來終結比賽時，AC/DC的 "Hell's Bells"就像個重量級的警報，告訴他們的對手將快速的拿到三個出局數， 反攻的希望被徹底粉碎。 當綠帽現任的終結者-Duchscherer在九局慢慢的踱上投手丘時，沒有歌曲，沒有喧鬧 聲，也沒有任何的激情。 『我很低調的。』他這麼說。 他也沒什麼球速。他的直球在一般的測速槍上大概是89賣，cutter大概是84賣。變速 球大概是70幾賣，曲球大概是high-60賣。 換個說法，他並不是一個很典型的終結者。 『這不是我真正的工作。』他說：『我只是先填著這個位置。』 說的真對。 原來的終結者呆頭鵝因為手肘手術宣告整季報銷。而接手終結者工作，現年僅21歲的 休士頓街也扭傷了腿。 『我們已經失去了我們第一號跟第二號的終結者。』綠帽教頭媽恰爺說：『我們會放 一個人在這個位置並看他怎麼做，我們會盡力而為。』 而現在，真的是盡力而為。 沒有high-90賣的快速球，讓他看起來非常不像一個能在最後一局上場的中繼投手， Duchscherer在星期六與費城人的比賽中守住了2：1的領先並拿下了生涯第一個救援 成功。 星期天的下午，他以兩次三振無失分的表現拿下了第二次救援成功。 在經過去年一整年完整的大聯盟生涯並交出96 1/3局，ERA 3.27的成績後， Duchscherer今年拿到了3-1，ERA 1.56的成績，並且在擔任牛棚裡的任何一個角色。 『他用另一個方式來進行他的比賽。』媽恰爺說。『他把球投向本壘版兩側他想要的 角落，這跟瘋狗做的事是相似的。』 許多中繼投手都想成為像瘋狗一樣的先發投手，特別是當他們有很好的表現時， Duchscherer就是。 2003年，他在3A河喵隊擔任先發投手，拿下了14-2，ERA 3.25的成績並拿下了PCL的年 度最佳投手，在62次的大聯盟登板中也得到了5次的先發機會。 今年，他碰到了一個很常見的問題-他並不介意先發，但是他在綠帽牛棚裡的作用太大 ，因此沒辦法將他從牛棚裡抽出來。 對於當一個先發投手會比較有吸引力，並能賺更多的錢這點，他並不否認。 『從經濟的觀點來看，擔任先發投手對我和我的家人來說是比較好的。』他說，『我 的意思是，這跟錢沒有很絕對的關係，但是的確是我想過的事。如果中繼投手的薪資 比較高的話，我可能就不會去想到這些。』 『不過這並沒有對我造成什麼影響，不過當你有機會選擇一年賺4M跟賺1M的機會時， 我會選擇賺4M的。』 現在，這位二年級的菜鳥沒有任何的談的本錢，就是一年拿329500米金，七位數的年 薪還要等一等才有。現在他所能做的事情就是繼續投球，並且堅持等到那一天到來。 『許多終結者都有著很好的天賦。』他說，『我沒有那麼好的天賦，我必須把球投向 各個角落。不過沒有救援投手的天賦一樣能解決最後三個打者。』 『我的心態就是：當你需要我出場投球的時候，把球交給我，我會把工作做好。』 綠帽的捕手Kendall表示Duchscherer的Cut fastball是他最關鍵的武器，他用這個球 路解決右打者，同時也應用在左打者身上，今年他使用這個球路的量更多了。 Duchscherer說Kendall才是最關鍵的人。『他是我搭配過最好的捕手。』他說，『他 讓我每一次的投球都充滿信心。』 不管是什麼理由，反正這是很有效的。而且，最近在第九局很有效。 Duchscherer對於他佔著終結者位置覺得很好笑。事實上，當我們問到這個問題時，他 指著在Safeco球場客隊休息室裡頭佔著他旁邊櫃子的休士頓街。『我們球隊真正需要 的是休士頓回到陣中。』他說，『我是說，我知道這件事只是暫時的。』他承認，當 終結者的任務仍然在他身上時，這是很有趣的。 帶著對球賽的熱情和他所擁有能讓打者下場的武器，Duchscherer在九局出場了。 現在他需要的只是一首歌。 可以用『Killing me Softly』嗎？ --- 愛將的介紹 當然要翻一下 XD --- 其實是我主管叫我要好好練習英文啦....所以.....orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.68.197 ※ 編輯: LiviaH 來自: 220.138.68.197 (06/22 22:49)