http://0rz.tw/MBtTv Aston Villa: Injuries ravage Villa squad ahead of Arsenal game Jan 27 2010 MARTIN O’Neill has urged Villa’s injury-ravaged Champions League challengers to “stay with the pack” as they go gunning for top-four rivals Arsenal tonight. 面對槍手前 馬丁奧尼爾呼籲他的隊員"表現出自己該有的樣子" Stiliyan Petrov, Stephen Warnock, Nigel Reo-Coker and John Carew are the casualties ahead of the showdown with Arsene Wenger’s title-chasers. Petrov could play through the pain barrier with an Achilles problem but Warnock (shin) and Reo-Coker (ankle) are set to see specialists. Carew is still sidelined with his ankle injury and the jinx has also struck promising youth team playmaker Gary Gardner, who is suffering suspected cruciate ligament damage. 一堆傷 還要面對上半季輸得最慘的槍手 連預備隊最受期待的Gardner弟十字韌帶也 傷了QQ O’Neill is contemplating recalling Nicky Shorey from his loan spell with Nottingham Forest to provide cover at left-back, although Luke Young is expected to replace Warnock. 馬丁奧尼爾在考慮要不要叫Shorey回來踢 雖然Luke Young會代替Warnock The Villa boss sends out his patched-up team in search of their first league win in four games after defeats to Liverpool and Arsenal and a draw with West Ham. Asked if the target was still the top four, O’Neill replied: “It’s interesting because I’m not too sure that anybody ever set out with a target in mind. 連三場掛蛋 被問到前四還是不是目標的時候 馬丁奧尼爾表示: “Certainly after the first day of the season you would have to be looking at re-arranging targets. “We’ve finished sixth in the last two seasons. “Manchester City and Tottenham Hotspur have got stronger in the league and you always think Everton would be there or thereabouts again, although things have happened to them this season. “So just going into the season I don’t think there was any defined plan, you just try and stay with the pack, that’s really what it’s been. So far we ’ve hung in there. 沒有一定的目標啦 雖然我們還有希望 “In the last three league games we’ve got beaten at the Emirates, lost here in the 94th minute and drew with West Ham so it would be nice now to go and try and win a game and I think we’re capable of winning.” "(三場比賽都有理由) 我信我們還是有機會贏球的" Amidst Villa’s worst injury crisis of the season, O’Neill admits he might have tempted fate by savouring their clean bill of health earlier this month. 今年最慘的受傷波 “Nigel Reo-Coker’s injury is a wee bit worse than we thought and it’s sorer than we first anticipated,” he added. “He had a stress fracture of the ankle about five years ago at West Ham. “He doesn’t think it’s as severe as that one, which kept him out for about two months. It would be a real blow to us if that was the case. 蝦毀 Reo-Coker腳踝一直都有壓迫性骨折? “Steve Warnock has come in after coming off on Saturday and for the last couple of weeks he’s been really sore with a shin injury. “Of course he’s had a leg break in the past and he’s had a rod put in there. “We don’t know exactly what’s happened, he’s going for some sort of tests in the next day or two. Warnock腳不舒服已經一陣子了 到底怎樣不知道 會再做檢查orz “That’s a blow for us as well because he’s been brilliant. (沒錯 Warnock掛了的話 我們邊路防線掛一半了) “John Carew won’t be fit and Stiliyan Petrov went for a scan. He’s was feeling a bit better yesterday, but didn’t train. We’ll see how he is. “That’s one where he might just have to go through and hopefully he doesn’ t aggravate the injury. 卡魯不會上 Stan昨天有好一點但是沒參練習 能不能上場還會再評估 “Some daft fool said a couple of weeks ago that we were doing all right with injury – oh, that was me – but it catches up with you.” "有個天兵....喔就是我啦@@a 兩個禮拜前才說我們完全沒傷兵的困擾 現在都來了 哭哭QQ" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.248.223.109