澳網失利 伊達公子不打算退休 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110119/16/2l3uw.html （路透墨爾本19日電）澳洲網球公開賽（Australian Open）籤表上最資深的40歲日本女 網老將伊達公子（Kimiko Date-Krumm），打算明年繼續參賽，但得先經過她丈夫的同意。 世界排名一度攀升到第4名的伊達公子，昨天在墨爾本澳網女單首輪出局後告訴路透， 自己沒有退休的打算。伊達公子在1場雙打比賽後表示：「不、不、不！退休機率是零。如 果我的排名高到足以參加大滿貫賽，我明年一定會捲土重來。只是我得先詢問我的丈夫。 去年我們在一起的時間，總共只有大約1個月。」 引退12年後於2008年重返網壇的伊達公子，在去年廣州亞運（Asian Games）後曾表示 ，2011年可能是她最後1年打球。談及去年亞運在準決賽遭中國女將彭帥擊敗一事，伊達公 子說：「我記得當時是說自己並非機器人，而我真的是精疲力盡。」 目前世界排名第56的伊達公子也說：「但這也得看我的丈夫覺得如何。」她的夫婿是 德國賽車手克魯姆（Michael Krumm）。伊達公子說：「他人在摩納哥，所以我們很少見 面。顯然我們只得每天利用Skype通話和視訊，但維持遠距離婚姻相當不容易。」中央社 （翻譯） -- 很好很好~ 不可以隨便退休唷XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.6.214