※ 引述《hirokosima (hiro)》之銘言： : ※ 引述《erickin (阿更)》之銘言： : : -- : : ◆ From: 122.100.176.110 : : 推 hirokosima:一開始就覺得伊達不會去搶后冠 11/09 18:46 : : 推 hirokosima:伊達參加的是混雙囉。應該是人情要帶小將，不然就是要 11/10 00:32 : : → hirokosima:以比賽代替練習保持手感吧 11/10 00:32 : 混雙是跟伊予銀行的植木龍太郎選手搭檔，排第三種子。 : 伊予銀行是伊達公子這兩年曾經一起參加合宿練習的業餘網球隊。 : 我想應該有包含報答人情，也可能是伊達公子看好這個選手囉。 今天全日本選手權結束了。 雖然我急性上呼吸道感染＋急性腸胃炎＋報告纏身， 還是要來簡單翻譯一下伊達這幾天的網誌。 先說結果好了，毫不意外的伊達公子拿下混雙冠軍， 連同去年的女單冠軍、女雙冠軍，伊達公子拿下了全日本選手權的生涯三冠王。 對伊達公子來說，我想不報名女子賽事，是因為不想跟後輩搶title了吧。 去年她剛付出，雖然說馬上就在多項ITF級賽事打敗日本眾女將， 不過她還是需要一點title來肯定自己。 而今年很明顯的，她的等級已經不是日本其他女將可以相比， 那麼她也就不再跟後輩搶獎金了。 （順帶一提今年引退的森上亞希子在八強敗退，冠軍由十七歲的奈良拿下。） 參加混雙一來是報答伊予銀行網球隊這兩年一起練習的情誼， 二來則是伊達自己反復在網誌提到的，她想要體驗男性球員的球速跟球風， 來增加自己的適應力。 由於混雙只有八組，所以打三場就拿到冠軍了XD 第一場贏的很順利，沒什麼值得說的。 第二場的第二盤被逼到7-5，原因果然還是在於無法保住發球局。 看來伊達的發球將會成為她在WTA巡迴賽事中取得更進一步成績的一項課題。 冠亞賽也算贏的順利。 伊達公子感謝她的夥伴這一週來的辛苦， 尤其是面對比賽的壓力。 畢竟對於植木選手來說，這應該是他打過層級最高的比賽， 同時也是伊予銀行網球隊創隊以來的第一個冠軍杯， 所以意義非凡。 不過植木選手還是保持著相當高度的集中力， 和伊達公子同心協力拿下了這個冠軍。 冠亞戰的對手，亞細亞大學法律系三年級的篠川智大， 其實也是去年的混雙亞軍。 在全日本選手權的等級來說算是很厲害的對手了。 我也跑去看了亞細亞大學網球隊的部落格XD http://autennis.livedoor.biz/archives/51351809.html#comments 篠川選手也有留言喔！ 他說這場比賽雖然很遺憾沒有拿下勝利， 不過對他來說卻是很珍貴的體驗。 那就是從伊達公子身上學到的，對勝利的執著心....XDD 我也贊同。 伊達公子球技可能真的沒有多好， 也許年輕一輩的女將有很多比他更有競爭力， 但是伊達最後可以贏，並且達到世界前五的高度，原因就在於他對勝利非常具有企圖心。 每次看他的部落格， 比賽輸了才知道，原來伊達哪裡又不舒服，哪裡又受傷， 可是比賽前一天完全都看不出來，只說自己會全力以赴。 溫網前不只痙攣，還打到起皰疹就算了， 大家也許不知道， 其實首爾女網賽第二輪的時候， 伊達公子的腳指甲已經受傷掉好幾片下來了！ 對平常人來說掉一片就已經痛到難以行走， 伊達公子可以包一包又繼續打，而且還打到拿冠軍。 大家就可以知道他是多麼努力專注。 這件事情也是已經雲淡風輕，傷勢快好的時候才寫上部落格。 今年剩下的賽程，就是下下週的豐田ITF 75k比賽。 伊達公子明天開始會往單打的方向調整，希望今年可以有始有終！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.60