※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS 標題: [今日] 上原浩治右手肘拉傷　將再度進入傷兵名單 時間: Sun Jun 28 17:35:36 2009 MLB／上原浩治右手肘拉傷　將再度進入傷兵名單 記者陳浚錡／綜合報導 (2009/06/28 17:20) 巴爾的摩金鶯日籍投手上原浩治挑戰大聯盟後諸事不順，日前才從傷兵名單復出， 而回到球場不到三個星期，又因為右手肘拉傷，在一個月內二度進入傷兵名單。亞 洲球員本季在大聯盟命運多舛，不是掛傷號就是表現不佳，降低東方選手在美國職 棒能見度。 上原前幾天才傳出跳過一次先發的消息，經過醫師再檢查以及與總教練崔布里（ Dave Trembley）長談後，這位在日職擁有輝煌紀錄的選手將選擇進入傷兵名單休息 ，以期望走更長遠的路。進DL後，將由新秀賀南德茲（Dave Hernandez）取代，他 目前還在3A，本季大聯盟戰績1勝1敗，防禦率3.95。 上原在上個月28日（台北時間）因左大腿輕微拉傷休息了近兩週，於6月11日回到球 隊。而24日上原面對馬林魚投6局使用76球退場後，向球團表示右手肘不適。上原登 上大聯盟後並不太順利，目前戰績僅2成4敗，防禦率4.05，自從4月13日第2勝到手 後，後10場先發皆無法獲勝，其間還吞下4連敗。 崔布里仍認為上原是個有實力的投手，但前提是他必須保持健康。這位前日職澤村 賞巨投與總教練長談中不斷表達歉意，對此崔布里說：「他說他讓我和球團感到失 望，我告訴他不要太在意，傷後復出又是新的開始；我寧願看著他百分百健康地在 場上投球。」 亞洲球員在2009年球季發展得並不順利，日本球員岩村明憲、川上憲伸、松坂大輔 及上原等都曾進入傷兵名單，而我國的王建民與郭泓志表現皆不若過去理想，也曾 受傷休養過，小小郭甚至到現在還無法確定復元日期。韓籍老將朴贊浩本季表現也 差強人意，費城人已將他從先發調至牛棚擔任後援投手。 今日新聞 http://www.nownews.com/2009/06/28/341-2470832.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.3.221 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.69.136