※ 引述《Roshiel (98.to/evilfox)》之銘言： : 今天第九局上連續三振兩人之後 : 覺得右手肘不適退場休息 : 希望檢查之後不要有大礙啊.... : 今天躲人真的頗慘 : 輸了延長賽又賠了Closer : 好奇的是明天報紙會怎麼寫..... : 「郭泓志將成為道奇的新守護神」 : 這個標題不知道有沒有可能 XD Saito called it a night -- and, perhaps, a career. 這一晚大叔的投球工作結束了，相對的選手生命也是(有可能) That he would notice elbow tightness in a game with his adrenaline flowing, Saito said, was the first sign of trouble. 在腎上線素全開的情況下投球時感覺到手肘有種不舒適 這可能代表一種警訊 大叔說 "The kind of tightness that you feel on the mound isn't a normal tightness," he said. 在投手丘上集中精神投球的同時，大叔發覺手肘的不舒服不是平常那種感覺 He threw three more pitches.　"It became gradually worse and I thought, 'This isn't tightness,' " Saito said. 然而在投三球後大叔表示 "手肘的感覺越來越怪，這可不是不舒服的一言二語就可帶過的" Saito, who was an All-Star last season, had bone chips removed once over his 14-year career in Japan,but said he never felt anything like what he felt on Saturday night. 大叔說這14年間的選手生活中也有做過遊離軟骨的去除手術 但今晚的手肘的感覺還是第一次碰到 Saito, who has 17 saves and a 2.18 earned-run average, has said that because of his age and injury-plagued history in Japan, he has treated every start as if it could be his last. He said he didn't want Saturday to mark his end because "I didn't help the team win." （前略） 大叔表示 至從在日本做過手術後復歸球場時，在每次登板的同時都抱著選手生涯有可能 結束的覺悟來投球，但我不希望在沒有幫助球隊贏球的情況下成為我最後登板 的一幕 翻的爛.....大家隨意看看吧= = ==================================== 這幾天大叔會去照MRI --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.165.37 ※ 編輯: micotosai 來自: 122.124.3.236 (07/13 22:50)