※ 引述《chordate (封侯事在)》之銘言： : 我說岩村啊..這樣好嗎^^||| : http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2007/01/07/14.html : 岩村　ウェルズとの“共闘”宣言 : 　デビルレイズ・岩村が、今オフ史上６位となる７年総額１億２６００万ドル（約１４ : ８億６８００万円）の高額契約を結んだブルージェイズ・ウェルズとの“共闘”を宣言 : した。荷物整理のため神宮クラブハウスを訪問。０４年の日米野球で知り合ったウェル : ズと情報交換していきたい考えを示し「同じ（ア・リーグ東）地区だし、存在は当然励 : みになる。他球団の投手のタイプとか聞ける話はある」と笑顔を見せた。 : 　同年の日米野球ではウェルズがＭＶＰ、岩村が敢闘賞を受賞する縁もあり親交を深め : た。昨年のＷＢＣ日本─米国戦では「打撃練習中にベンチまであいさつしに飛んできて : くれた」と今でも関係は続いている。同地区のヤンキースには井川、レッドソックスに : は松坂が加入するだけにウェルズにとっても岩村の情報は貴重となるはずだ。 試翻一下，順便測一下自己的日文實力(不才現在學三年了...) 魔鬼魚隊的岩村明憲和藍鳥隊的V.Wells交換情報。(要整理行李的關係)回到神宮。 岩村表示和2004年日美明星賽認識的V.Wells做情報交換「同樣是美聯東區，這是 必要的(指交換情報這事)。想要知道其他球隊的投手的投球特性。」笑著回答 那一年日美明星賽V.Wells是MVP、岩村得到了敢鬥賞因緣際會下結識。 (譯按：其實我不知道敢鬥賞是什麼碗糕...倒是常聽到) 去年的WBC世界棒球經典賽日美戰時，打擊練習時球往板凳上招呼飛過去，讓這段關 係延續下去(斷背?)。同是美聯的還有洋基的井川、紅襪的松土反...因此V.Wells的 情報對岩村來說相當貴重。(譯按：那王建民勒) 大致上應該是這樣吧....還請高手幫忙糾正<(_ _)> 其實小弟我一直很想要嘗試翻看看....見笑了各位 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.249.21