http://s2.quicksharing.com/v/8583520/0302.wmv.html 內容為3月2日大家拍紀念照和最後的練習。 節目同上，內容就不翻譯了。 ----- 另外3月2日晚上朝日電視台有做小特輯，是在網路上找到的。 畫質不怎麼樣，但是裡面有Ichiro的interview，所以就擺上來了。 Part 1 : http://s2.quicksharing.com/v/2466807/0302Asahi_1.wmv.html 【Ichiro interview翻譯】 義田：「包括媒體和球迷都在說：『如果Ichiro表現失敗的話日本隊就完了。』 我想這件事讓你本人聽到可能會給你帶來更大的壓力， 對於這一點，你已經開始背負這些壓力了嗎？」 Ichiro：「應該會背負的吧！ 就算現在還沒有壓力，到時候也是要背負的。 但是這樣也沒有什麼不好，到目前為止我也背負了不少的壓力過來的。 對我來說，我是想要背負壓力的那一種人， 『讓我背負壓力吧！』那種感覺。 真的要受傷就受傷，說明了自己就是到那種程度為止的選手吧！ 這也算在自己的能力裡面，總之就是毫無保留去做就對了。」 ----- Part 2 : http://s2.quicksharing.com/v/453829/0302Asahi_2.wmv.html 【Ichiro interview翻譯】 Ichiro：「戴著有『JAPAN』的帽子來練習的時候，感覺很不一樣呢！ 光是這樣做心裡就很興奮，真好！」 ----- 旁白：有好幾個原因讓Ichiro這麼認真，這個時候王貞治教練的存在是： Ichiro：「他是最讓人信賴的那種人，很有深度，沒有謊言，這一點我覺得很高興。 我不覺得這是個只要贏球就好的一場大會，我們都是職業選手， 集合了all star級的選手在一起，只有贏球的話很沒有意思。 想要表現的像職業選手，當然要贏球，但是每個play都充滿了energy。 所展現的不是只為了要贏球才去打棒球，而是把這場game以怎樣的作品來呈現……。」 -- Daily Sports http://static.flickr.com/87/211557572_2987fb4c60.jpg?v=0 Hochi Sports http://static.flickr.com/72/211557575_44a1e79dca.jpg?v=0 這一天的日刊sports出了2個版本，第一張是擺頭版2版， 第二張是擺2版3版，2份都收集起來囉~~~! :p Nikkan Sports A http://static.flickr.com/86/211557578_217f3a244c.jpg?v=0 Nikkan Sports B http://static.flickr.com/61/211557580_88c5566ced.jpg?v=0 Sankei Sports http://static.flickr.com/78/211557581_17a8b1d084.jpg?v=0 Sponichi http://static.flickr.com/89/211559160_7f99b3ab3c.jpg?v=0 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.44.54 不客氣。^^ 你也知道po了這麼多之後，接下來大概又是一陣空白了吧~~~! XD 順便預告本週日朝日電視台要播Ichiro的interview， 去年就是這時候我開始學弄影片出來的，一年過得真快。:p 和去年同樣lucky的是，本週日可以去日本鬼混，順便看interview。 當然還有一堆新廣告要get囉~~~! ^^y ※ 編輯: mirai51 來自: 210.58.44.54 (09/12 14:34)