要下載影片之前請先閱讀本版 #2230篇 6/20 mirai51 □ 關於影片分享 【影片分享截止】 ========================================================================== 今天要放的是2段影片 -- 我剪了和WBC有關的部分來分享 第一段 2005.12.25 テレビ朝日 「イチ流知られさるイチローの究極，自宅に潛入」 全長1分38秒 節目最後講到明年的抱負時提到WBC。 ----- 義田：「在大聯盟打了5年，對明年的抱負是--」 Ichiro：「想到明年的事，和以往有些不同。 我說的是WBC，身為日本對代表來比賽對我來說是第一次的體驗……。 穿著有日本國旗的制服，是以往不曾有的體驗，我自己也很期待。 這是以往歷史中所沒有的大會，會演變成怎樣自己也完全不知道……。」 義田：「嗯，你說的是WBC這項大會……。」 Ichiro：「只是如果沒有第一步，也沒有接下來的發展， 所以我會把它當成很重要的一步。 為了做到這樣，首先就是全力以赴！」 ----- 這段是在Ichiro西雅圖的新家錄的， 所以拍攝日期應該比上次提供的影片(12月20日)來的早。 PS:另外附送片尾給大家。 ======================================================================= 第二段 2006.01.29 TBSテレビ Jスポーツ 「Ichiro X Sasaki 對談 Part2」 全長2分25秒 這一段是佐佐木幫日本代表排出他理想中的batting order， 然後Ichiro講了一些他的想法。 ----- 旁白：佐佐木準備了他以解說者身分所想到的日本隊Batting Order。 佐佐木：「為什麼我把你放在第三棒……」 Ichiro：「你是說為什麼沒把我放第四棒嗎？」 佐佐木：「不是，你不是第四棒！」 Ichiro：「（笑）為什麼我不是第一棒嗎？」 佐佐木：「因為我把川崎和西岡放在一、二棒，從這裡面的member來看， 想要把壘上的跑者打回來，比方說對美國對的比賽， 總覺得如果Ichi不在第三棒的話，難度會很高。 也就是說你不是跑回來得分的人，而是把人送回來得分的人……。 比方說當我是投手的時候，不是都會想一下要怎樣解決打者嗎？ 打序稍微有點改變就會造成不同的結果。 這樣想的時候，總覺得Ichi應該要在這裡。你覺得呢？」 Ichiro：「現在說的是日本隊代表吧~~~！ 我覺得只是贏球沒有意思，這時候，我希望自己是在第一棒啊~~~！ 會有這樣的想法吧~~~！ 就是開幕之後，自己是第一個出場的球員。 這樣想的時候感覺還不錯呢！（笑嘻嘻貌）」 佐佐木：「但是不行，你一定要背負著球隊的重責大任！」 Ichiro：「是這樣的嗎！ 其實啊~~~！我已經拿到帽子了喔！日本隊的帽子！ 戴上它的時候，整個感覺都不一樣，有一股情緒湧出來呢！ 現在我根本就沒在想球季的事情呢！」 佐佐木：「哈哈哈！」 Ichiro：「現在想的都是要如何打WBC，自己要展現怎樣的棒球出來，想的都是這些吧！ 雖然說把球季的事情擺在次要的地位，這樣講出來有點不太好， 不過這就是我現在的心情吧！」 佐佐木：「還是會希望和美國隊比賽的時候能夠打敗他們。」 Ichiro：「嗯！」 佐佐木：「然後也希望能拿下冠軍。」 Ichiro：「是啊~~~！想到就很興奮呢！」 佐佐木：「希望大家能為了這些而努力。」 Ichiro：「好啊！」 ----- 在這個節目裡Ichiro有問佐佐木是否看過他演的日劇， 然後在TBS 1月8日開始打口頭預告(沒影片)，1月15日出現影片預告。 所以推測這段影片的拍攝日期，在今年1月4日之後， 1月8日之前，最晚不超過1月15日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 雖然每篇po出來都有一堆有的沒的想寫， 不過大家這樣推我也不知道要寫什麼……。 剛好今天要飛6天長班， 下禮拜再弄翻譯吧~~~! ^^a ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (07/24 12:59)