Ichiro前天為了拍攝連續劇回到日本。 昨天朝日夕刊登出了三谷幸喜的專欄， 介紹了這次邀請Ichiro演出的內幕。 以下簡單介紹專欄的內容: ===================================================================== 敲定由Ichiro演出日劇，是在今年年初， Ichiro還在神戶的時候敲定的。 而Ichiro是古畑任三郎的忠實觀眾， 在西雅圖時每天都在家裡把這齣戲代替BGM一直放， 台詞幾乎都會背， 偶爾和弓子一起演這齣戲的某些場景……。 ----- Ichiro見到三谷幸喜的時候， 他說有件事我見到你的時候一定要問一下。 「某些集裡面的台詞， 用日文聽起來頗不自然， 請問裡面的意義是什麼呢~~~？」 結果三谷幸喜說那只是我寫錯了……。 因為工作人員都沒有發現， 然後公開播放之後，三谷幸喜自己看了嚇了一跳， 想說「啊~~~！我弄錯了！」 但是也沒有觀眾去指出那些錯誤， 所以想想就算了吧~~~！ 結果沒想到Ichiro一看到他， 就直接指出那些他寫錯的地方。 三谷幸喜只能很糗地回答Ichiro說： 「那些地方沒有什麼特殊的意義， 只是我寫錯而已……。」 ----- 雖然Ichiro打棒球打得很好， 但是演戲方面是未知數， 所以三谷有稍微請他演看看。 三谷幸喜準備了「松本幸四郎」演出的那一集的台詞， 三谷飾演古畑，Ichiro 飾演松本幸四郎。 結果他把松本幸四郎演出的那個角色很真實的重現出來。 三谷覺得要做到這樣並不容易，搞不好Ichiro也有演戲的天份呢！ ----- 這次演出犯人的角色， 從一開始就打算設定在棒球選手上面， 因為大家對於Ichiro穿著棒球制服的印象太深刻了， 如果要他變成pilot或是外科醫生實在很奇怪， Ichiro本人也同意。 ----- 因為演出這部日劇， 最後的設定一定是因為殺人而被逮捕， 所以Ichiro本人也覺得不太好。 於是三谷幸喜想說那不要用「イチロー」這個名字， 改用「ハチロー」好了。 結果Ichiro搖搖頭， 他說演「ハチロー」實在沒意思， 就是要演「イチロー」才好玩。 所以結論就是由Ichiro飾演自己。 ----- 細節部分都由三谷幸喜來寫， Ichiro唯一的要求是， 即使是劇中的自己， 都必須要是個重視「フェア」的人。 （PS:「フェア」就是fair，查字典的結果是正義的，光明正大的。） ----- Ichiro給三谷幸喜出了個難題， 殺人犯要如何正義， 又要如何光明正大呢~~~？ 三谷幸喜就這樣煩惱了半年， 一面接受Ichiro給自己的挑戰， 一面寫出這次的劇本。 暫定劇名是「フェアな殺人者」 (以上內容來自2005/11/2 朝日夕刊) ===================================================================== 昨天Ichiro拿到金手套獎……。 大聯盟金手套獎的投票方式， 是由大聯盟30個球團的教練投票進行。 選擇方式是美聯教練投美聯的選手， 國聯教練投國聯的選手。 但是不可以選自己球隊的選手……。 Ichiro拿到美聯除了水手隊以外， 其他13隊教練投的13票。 Ichiro本人也覺得這是他一定要拿到的一項獎， 對於今年也能拿到他很高興。 (以上內容來自2005/11/3 中日スポーツ) http://chuspo.chunichi.co.jp/00/ichiro/20051103/spon____ichiro__000.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 我知道啊~~~! 不過文章裡的意思是講人的個性啦~~~! 所以我就選這個意思囉~~~!^^ 看三谷要不要2種意思都拿來用……。 ----- 幻想力豐富的日本fans說， 三谷該不會最後編了一句台詞是-- Ichiro還好有拒絕領取國民榮譽獎啊~~~!XDD ꄊ----- 我會想辦法讓自己在播出那天可以看到， 然後也要買DVD，如果有出的話囉~~~! ----- 我在想的是，他背的台詞會不會太多了一點啊~~~!XD 古畑任三郎 + 白色巨塔...^^" ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (11/04 18:30)