作者realforgive (吾"王"萬歲..建民平身)
站內Asian-MLB
標題王建民與伊良部..不同之同
時間Sat May 14 11:59:01 2005
※ [本文轉錄自 CMWang 看板]
作者: realforgive (吾"王"萬歲..建民平身) 看板: CMWang
標題: 王建民與伊良部....不同之同(修正版
時間: Thu May 12 21:17:38 2005
(前言：陸陸續續增改了一些...大家看還有什麼要補充的)
之前看TVBS 有位當地的民眾說
很高興可以看到第一位"亞裔"球員了？？..
但我記得以前有個速球王伊良部秀輝不知道大家還記得嗎？
去查了一下他的資料後...覺得他和老虎王有些"相同的地方"]
那時伊良部被日本羅德隊監督凡倫泰教練評為：世界最好的五大
投手之一，以接近160公里的速球和快速指叉球聞名。頂著日本太平
洋聯盟最佳投手越洋挑戰大聯盟，受到洋基極大的重視與禮遇...其實
本來是聖地牙哥教士隊與羅德達成協議，要伊良部赴美。不過洋基隊
橫刀奪愛(這招好像常用)，經過大半年交涉，財大氣粗的洋基以四年一
千三百萬美元新人天價簽下伊良部，另付給教士隊三百萬轉隊費，再
奉送幾名小聯盟球員好不容易才簽下了伊良部。
伊良部的首次登板成績和王建民極為相似，6 2/3局失兩分，九次三振
（這點則完全不同）下場時，也如王建民一般受到觀眾熱烈的起立鼓掌
……然而，他的"高調"作風卻引起隊內外的不小風波。當時陣中大牌球員
如佩提特和威爾斯就很不爽伊良部，認為他沒有在大聯盟出場過，憑什麼
拿一年三百多萬美元的高薪？
此外，大聯盟強打者也開始嗆聲:如印地安人隊的賈斯提斯對他的評價便是
：他的指叉球很普通，變速球也很普通，快速球普通，一切都很普通....極盡
批評之能事...之後，第二役，伊良部投完五局即匆匆下場，總計被擊出９支安
打，其中有３支全壘打，只投出４次三振，表現乏善可陳。
第三場更是投兩局就被轟下場，在洋基球場滿場球迷前難堪的被噓退場。
總計伊良部的前三先發一共投18又1／3局，居然被敲出21支安打，丟掉15ꐊ
防禦率高達7.23。洋基球迷當然把伊良部當作頭號戰犯，大加撻伐.。季中
一度也被下放到小聯盟。
不過，98、99年的伊良部也有了十勝以上（13勝九負、十一勝七負）還
可以的成績，也時有佳作出現，兩年也都有一場完封。但他的不經心態度，
卻引起教練不滿：常在有些比賽中沒有任何牽制動作，讓跑者輕易盜壘成
功。此外，一位打者揮出一壘方向滾地時，也忘了去一壘補位，種下了被
球團交易的種子。後來體重控制不佳，身材發福..更被當初灑大錢笑臉迎
接他的有錢老闆Steinbrenner怒罵為一隻---肥蟾蜍(Fat Toad)。不久，伊
良部便因傷不符合戰力需求，就被交易出去。
在歷經四年輾轉他隊的日子後(博覽會隊、遊騎兵隊)，伊良部厭倦了四處
流浪的日子,返日後加入阪神虎,成功地扮演了井川之外另一顆猛虎的獠牙，
協助阪神順利登上中央連盟冠軍，似有東山再起之勢.......然時不我與，在身
體時有狀況下，在去年匆匆宣布退休，後來移民美國經商，結束了他的職棒
生涯....
綜觀兩人，數百萬年薪的伊良部和三十萬年薪（目前是以天數計）的王建
民：一個聲勢驚人，一個穩健成長；一個以速球聞名，一個以製造滾地為
生。看起來兩人似乎差異頗大。甚至可以說，兩人「最大的不同，就是-
---完全不同」（引用某爺爺的話）但在不同時空情境下，兩人無疑都是
亞洲一時之選。而且相同的是，面對的都是既現實又健忘的紐約與洋基
球迷。這是王建民和伊良部，在不同之中的相同之處。
過多的期待與溢美之辭，亦恐會王建民的壓力，造成往後在表現不佳之
際，承受不符「菜鳥」實力的過度批評。這樣揠苗助長，值得嗎？不論
從個性、球風及資歷來看，我們當然相信「老虎王」絕對不會是另一個
伊良部。只是希望老虎王能一步一腳印，球迷也以「不卑不亢」的態度
，讓老虎王每次登板都能有所收穫加以成長，讓老虎王比「肥蟾蜍」走
的更久、更穩、讓洋基球迷印象更深刻（而且是好印象），相信這也會
是「預定中」兩人大聯盟生涯最大的不同
附上參考網站及伊良部大聯盟成績：
年度 球隊 勝 負 防禦率 出賽 先發 完投 完封 局數 安打 失分 責失 全壘打 四壞 三振 犯規 暴投
1997 Yankee 5 4 7.09 13 9 0 0 53.1 69 47 42 15 20 56 ? ?
1998 Yankee 13 9 4.06 29 28 2 1 173 148 79 78 27 76 126 ? ?
1999 Yankee 11 7 4.84 32 27 2 1 169.1 180 98 91 26 46 133 0 7
2000 Expos 2 5 7.24 11 11 0 0 54.2 77 45 44 9 14 41 2 5
2001 Expos 0 2 4.86 3 3 0 0 16.2 22 9 9 3 3 18 ? ?
總計2001: 31 27 5.09 88 78 4 2 467 496 278 264 80 159 375
資料來源：
http://www.geocities.com/Colosseum/Field/7051/irabu.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.252.186
1F：推 bluemelan:認真的好文就該推~220.130.238.190 05/12
2F：推 CK19:好文一篇220.137.196.247 05/12
3F：推 lery:推220.139.149.215 05/12
4F：推 singking:推 很完整的介紹! 220.137.253.14 05/12
5F：推 huani:推....記者不要再拿去偷用了.. 218.166.215.60 05/12
6F：推 silentk:之前有人問Wang有沒有可能在季後賽上場，這就是 218.166.155.44 05/12
7F：推 iceman0603:推~!! 140.114.212.28 05/12
8F：推 wangkun:記者罩子放亮一點,偷用我們都有看到..嘿嘿嘿 219.84.29.29 05/12
9F：推 Legumer:大堆特推 219.84.102.35 05/12
10F：推 nuuk:推好文 61.57.84.236 05/12
11F：推 lon0623:我也希望王不要太過自滿...相信他不會的140.120.228.132 05/12
12F：推 silentk:不錯的例子，伊良部從沒穿洋基球衣季後賽出賽 218.166.155.44 05/12
13F：推 knightwww:PUSH~~~ 203.73.12.95 05/12
14F：推 ashoot:真的是好文...不推不行~~那他後來交易到哪呢?140.128.163.176 05/12
15F：推 polar17:推！希望王不會，畢竟是從小聯盟熬過來的= =+ 218.164.3.5 05/12
16F：推 realforgive:被交易到博覽會..又輾轉回日本..今年退休了220.138.252.186 05/12
17F：推 juiceana:好文一定得推140.128.194.154 05/12
18F：→ realforgive:據說.現在美國從事貿易.唉～也算一代巨投說220.138.252.186 05/12
19F：推 fnac:可見一開始「錢拿少一點」是有益的！表現不好的話， 218.161.0.14 05/12
20F：→ fnac:比較不至於被噓炮炮轟地那麼慘... 218.161.0.14 05/12
21F：推 trivialchild:推 218.175.65.158 05/12
22F：→ fnac:畢竟，只是大聯盟的低等價位... 218.161.0.14 05/12
23F：推 floriany:好文章！140.112.245.183 05/12
24F：推 iwanteasy:推 219.71.143.94 05/12
25F：推 coolsprite:推... 163.13.99.160 05/12
26F：推 huani:推 218.166.215.60 05/12
27F：推 katee0124:好文一篇一定要推的啦:)218.163.234.181 05/12
28F：推 taiwan1:好文 推~~ 61.229.49.171 05/12
29F：推 johnsono21:推 140.113.123.6 05/12
30F：推 huani:push! 218.166.215.60 05/12
31F：→ IronChef:Oh yes, Hideki Irabu...140.112.212.196 05/12
32F：→ IronChef:Steinbrenner called him "Fat piece of sh!t"140.112.212.196 05/12
33F：推 A1pha:推～XD 210.71.204.76 05/12
34F：推 BlackGo:推!! 61.229.190.109 05/12
35F：推 surfingdream:推推推!!! 61.230.122.159 05/12
36F：推 cathdral:大推阿....臭記者有良心就別亂盜用!! 61.70.107.79 05/12
37F：推 jamm:推...寫的太好了,祝福老虎王再MLB一帆風順 219.91.107.19 05/12
38F：推 CYP1A1o0:推好文...記者不要再偷用了.... 59.112.167.150 05/12
39F：推 poshSun:推~~好文 61.64.150.180 05/12
40F：推 loloool:伊良部回到日職後在阪神還算投的不錯... 218.168.88.28 05/12
41F：推 loloool:說他無法東山再起有點過分啦 218.168.88.28 05/12
42F：推 g777:98年只被打48支安打!? 強者 ^^ 220.139.92.66 05/12
43F：推 destroyfire:148吧............. 59.121.184.162 05/12
44F：→ g777:173局欸 220.139.92.66 05/12
45F：推 realforgive:98年是挨148支安打..排版不整齊的作者220.138.252.186 05/12
46F：→ realforgive:數據可看網站喔..用人家的資料打一下廣告y220.138.252.186 05/12
47F：推 tazi:推呀 218.166.149.43 05/12
48F：推 stephendr:PUSH~~~!!!140.116.115.167 05/12
49F：推 ajog:推阿 本篇該M吧！辛苦了 61.230.35.127 05/13
50F：推 kilinyo:好文推...態度才是王道 210.192.161.51 05/13
51F：→ Sky017:記者別抄阿~有本事自己寫~ 220.132.164.53 05/13
52F：推 qlz:推 140.112.7.59 05/13
53F：推 KeithTseng:哪天應該會在報紙上看到一樣的文章！ 211.74.187.136 05/13
54F：推 realforgive:其實引用是無所謂啦..但至少要告知與尊重..220.139.244.228 05/13
55F：→ viway:不爽記者上bb 找新聞 140.124.60.89 05/13
56F：→ viway:我搞笑了 . . . 140.124.60.89 05/13
57F：推 ooxxman:他回去日本後還幫助阪神拿了久違的中央聯盟冠軍 203.73.79.147 05/14
58F：→ ooxxman:無法東山再起的那一部份希望可以敘述更正確 203.73.79.147 05/14
※ 編輯: realforgive 來自: 61.229.147.51 (05/14 11:40)
※ 編輯: realforgive 來自: 61.229.147.51 (05/14 11:50)
※ 編輯: realforgive 來自: 61.229.147.51 (05/14 11:56)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.147.51
59F：推 issuxark:阪神年沒拿日本一吧 那年是大榮拿的 203.67.8.152 05/14
※ 編輯: realforgive 來自: 61.229.147.51 (05/14 13:04)
60F：推 realforgive:sorry..我記得..只是引用資料寫錯了.. 61.229.147.51 05/14
61F：推 honchii:1998年的安打數錯了吧 4局才被打一支安打???140.180.130.238 05/14
62F：→ honchii:這樣沒有25勝 15完封也很難吧140.180.130.238 05/14
※ 編輯: realforgive 來自: 61.229.147.51 (05/14 13:49)
63F：推 AKIYAMA:好像是伊良部不想去教士只想去洋基吧?沒記錯的話 61.30.0.54 05/14
64F：→ AKIYAMA:所以說洋基又橫刀奪愛好像不太對 61.30.0.54 05/14
65F：推 realforgive:角度不同吧..從第三者來看是橫刀奪愛喔... 61.229.147.51 05/14
66F：推 ave66:拿王跟一隻只會站酒店不調整自己的蟾蜍比 無言~ 139.175.145.82 05/15
67F：推 jhlin1980:伊良部有在季後賽投過,印象中是98年對紅襪隊~~ 219.84.1.82 05/15
68F：→ jhlin1980:不過一上場就被打爆,之後所有季後賽被冰起來~~ 219.84.1.82 05/15
69F：推 silentk:我錯了，季後賽有上過一場，99年對紅襪掉了7分218.166.150.124 05/16