http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009091056158 “成功的領導者，要拿成績說話” SEPTEMBER 10, 2009 08:27 金東昱 “永遠的後衛”洪明甫（40歲‧圖片）——2002年韓日世界盃8強賽，與西班牙爭奪4強席 位的點球大戰中，踢進決勝球後滿臉燦爛笑容的他，我們至今難忘。甚至，我們仍稱他為 “洪明甫選手”。如今已成為韓國國青隊（20歲以下）主教練的他，在大家的記憶力中， 選手時期的身影仍大於教練身份。他，即將迎來作為教練員的首個挑戰。本月12日，洪明 甫將帶領韓國國青隊飛往埃及，迎戰世界青少年足球錦標賽。 ○周密準備是成功的秘訣 洪明甫教練有著非常成功的球員生涯。球員時期，受到國內外的廣泛認可，被譽為鐵人後 衛。2004年退役後，擔任過世界盃、國奧隊助理教練，並進修足球行政學。作為足球運動 員，他沿著精英路線一路凱歌。 洪明甫教練表示，一切都是周密準備的結果。 “開始一直顧慮自己以後會什麼樣。不知道世界盃結束後還能做什麼，結果只能選擇拼命 學習。” 他表示，球員時期的光環對他各有利弊。能夠擔任國青隊主教練一職，其輝煌的球員經歷 提供了不少幫助，但如果成績不理想，將會受到比別人更多的指責。 ○要拿成績說話 去年，洪明甫教練受到日本J聯賽和韓國K聯賽的主教練職位邀請。但他均推辭了這些邀請 ，並選擇了國青隊。他表示：“執教背負著韓國足球未來的青年球員，這種機會難得。希 望能將之前在美國、日本學到的足球秘訣傳授給這些隊員。” 最近，他陷入苦惱。因為應本屆賽事規定，要從23人國青隊陣容當中選出2名隊員，從大 名單中除去。但對於成績，他的想法卻完全不同。他表示：“結果最重要。”就算盡全力 ，若比賽負於對手，就將功虧一簣。唯有拿出成績，其指導能力才能被認可。 ○慈善活動是我的動力 洪明甫表示還有很多事情想做。雖然作為球員圓滿圓夢，但作為教練，一切才剛剛開始。 問到是否想過能有一日登上教練最高領域——國家隊主教練時，洪明甫謙虛的回答到：“ 我還處於進行時當中。我認為，世界盃國家代表隊主教練是足球運動員的最高領域。這需 要激烈的競爭。成為主教練還需要積累很多經驗和努力。” 洪明甫教練沒有其他特別的愛好。除足球外，他最關注的是“洪明甫獎學金”運營情況。 他表示：“我通過獎學金做的貢獻並不多，回報遠遠多於付出。就算有一天不再從事足球 事業，我也會繼續慈善活動。” 洪明甫球員時期已經歷過激動時刻，他表示：“現在，我要為創造教練員的最佳時刻而努 力。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.205.166