http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/02/05/20090205000036.html 韓教頭金判坤任香港第一球隊南華教練 朝鮮日報駐香港特派記者 李恒洙 (2009.02.05 16:48) 主教練用英語指示停止訓練，於是站在旁邊的兩位翻譯分別用粵語和葡萄牙語給球員翻 譯。球員操著英語、粵語和葡萄牙語三種語言的運動場顯得格外吵鬧。這是2月3日上午香 港排名第一的職業足球俱樂部南華隊訓練的場景。該隊主教練是韓國人金判坤(照片)。該 隊今年迎接成立100周年，是亞洲最古老的名牌球隊，目前在香港13個職業球隊中名列首 位。 記者說：“主教練12月1日赴任不久，沒想到英語說得相當不錯”，金判坤笑著說：“從 2000年到2004年在香港流浪足球隊（Hong Kong Rangers Football Club）的比賽中任過 教練，在香港住了4年 ，所以會點英語。”他接著說：“在20多名球員中有5名中國球員 ，有5名巴西外員，所以要用粵語和葡萄牙語進行翻譯。”問前兩個月的成績，他回答說 ：“開頭還不錯。在香港職業聯賽中獲得三勝，在香港最大足球活動——四俱樂部的賀歲 杯比賽中獲得二勝，共獲得了五勝。” 南華隊有著百年的歷史，但韓國人任主教練還是第一次。金判坤曾在韓國蔚山現代和全北 現代隊效力，12年前因小腿骨折轉做了足球教練。 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.216.186