http://www.forshine.net/a/63485 　　10月20日，埃克托-貝萊林 接受了《馬卡報》的採訪。 《機密報》的消息源為我們 提供了訪談的西班牙語原文，本文轉譯自英譯版本。 　　Q: 還記得你決定離開巴塞羅那時的情景嗎？ 　　A:我們在倫敦度過了整個週末，然後在回家的飛機上，我對媽媽說，我打算轉會阿森 納。她問我：“你想好了嗎？”跨出這一步很難，但我聽從了自己的直覺。 　　Q: 溫格對你說了什麼？ 　　A: 那次見面時，我的英語還很寒磣（笑）。他對我說，我球技進步了，他就會給我 機會。溫格說到做到。 　　Q: 你後悔過離開嗎？ 　　A: 從來沒有。我對這次轉會非常滿意。現在我踢上了英超和歐冠，光這就讓我滿心 感激。 　　Q: 你2011年進入阿森納，現在就已經是絕對主力了，這步子是不是有點大？ 　　A: 我從沒想到這一切會發生得這麼快。我才20歲，已經打過38場正式比賽了，能吹 這種牛的人可不多。 　　Q: 上賽季時你想過外租嗎？ 　　A: 我確實在球隊簽下德布希後想過提出外租。之前在沃特福德的經歷讓我受益良多 ，當時球隊也接到了對我的租借邀請，但酋長杯後溫格決定留下我。我很開心他想要我留 下，但並沒指望能獲得上場機會。 　　Q: 然而德布希和錢伯斯都受傷了。 　　A: 足球就是這樣。他們受傷給了我機會，我抓住了。到德布希傷癒時，我已經有信 心自己會被繼續留在場上。重用一個19歲的球員需要勇氣，但溫格總說有技不在年高。 　　Q: 但這一步走得不容易。 　　A: 一開始，僅僅不犯錯就佔據了你的全部精力。在比賽中完全發揮出自己的優勢是 很難的，需要時間去積累經驗。我的頭兩場比賽打得很掙扎，不得不用接下來的表現證明 自己不止於此。但現在我已經完全適應了阿森納的比賽，相信自己可以承擔重任。度過第 一年後，人們會對你有更高的要求。作為新人你只要努力學習和適應，到了第二個賽季， 你就要證明自己不僅僅是靠運氣得到了位置，而是擁有相匹配的能力。 　　Q: 現在為止你打了28場聯賽，成績2球2助，還可以在哪方面改進？ 　　A: 我今年只有20歲，還是個剛起步的新人，有太多地方可以完善的了。作為邊鋒出 身，恐怕我還要更著重防守才行。 　　Q: 體測時，你百米跑的前40米（用時4.42秒）比博爾特（用時4.62秒）還快！ 　　A: 還在U18梯隊時，我可是在爆發力練習上下過大工夫的！這組數字現在可紅了。阿 森納有許多快馬，沃爾科特、張伯倫、桑切斯，但沒有人在賽跑上贏過我。 　　Q: 你最喜歡的個人經歷是哪一段？ 　　A: 打進對利物浦的進球：在我們的球迷們面前，對一個偉大的對手，為球隊首開紀 錄……現在我重溫錄像還激動得直起雞皮疙瘩。 　　Q: 阿森納之前經歷了長達9年的冠軍荒，是什麼讓你們重新回到冠軍競爭者之列？ 　　A: 之前的賽季我們經歷了人員動盪，而現在球隊陣容更穩定。隊員們互相之間都是 朋友，這也反映在了球場上。我堅信我們能有所成就。 　　Q: 目前你們聯賽僅落後曼城2分，但在歐冠還一分未得。 　　A: 我們沒有給部分對手足夠的重視……由於種種原因，我們今年歐冠表現不佳。接 下來是兩場對拜仁的比賽，想要小組出線，我們必須取得進球。 　　Q: C羅和梅西被認為是當今最好的球員，桑切斯和他們比怎麼樣？ 　　A: 很難說桑切斯與他們一樣好，但他們之間的差距並不大。當他拿球的時候，你知 道那很有可能將轉化為進球。 　　Q: 是卡索拉，在最大的程度上決定了阿森納的風格嗎？ 　　A: 對我們來說，即使他不是最重要的一個，也是最重要的球員之一。他在中場調配 球權，確立節奏，同時也能自己進球。 　　Q: 你剛剛和阿森納續約，但你覺得自己未來有可能回歸巴薩嗎？ 　　A: 還從沒有人這樣問過我（大笑）！我不是作為過客來到阿森納的，我來就是打算 留下來，而不是想著再回去。我過得很好，也踢上了球。這是我在阿森納的第五個賽季了 ，這裡對我來說就像家一樣。我不會輕易離開的。 --- 這是馬卡報也站在我們這邊的意思嗎 www -- 「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看， 這樣繼續假裝下去是沒有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.128.52 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1446578697.A.F8F.html