原文 http://tinyurl.com/q2enen3 轉載自 http://bbs.hupu.com/14379276.html ------------------------------------------- 大家好，很高興見到你們。我很榮幸能在10月1日迎來我在俱樂部執教地第19個年頭。 我非常感謝你們的信任，也非常感謝董事會。我們曾共經繁榮，亦同度艱苦，而大家 都一直義無反顧支持我，我也盡我所能去回報這份信任。如果我做得不夠好，那就沒 我什麼事了。 當我剛來到這傢俱樂部時，我們還只是個80人的團隊，股價是400英鎊。而如今，我們 的團隊成員已經差不多有550人，股價已經翻了好多好多倍具體多少我也說不上來 (15000—16000英鎊之間)。但別擔心，我並不是股東。我從未想過要拿到股權，因為 我可不想被人們認為我做的一些決定是為了股價的上漲，而我也很高興我是這麼做的。 可我還是想說，我來到俱樂部的開始，從1996年到2005年，是相對輕鬆的。那個時候， 一切都是很順利，很積極。我們在聯賽或是足總杯都一直是佼佼者。 隨後呢，我們搬到了現在的這座球場。我們開始面臨更激烈的競爭以及財政的壓力。 在那時我們的目標就是維持俱樂部在聯賽的競爭力，全力爭取每年進歐冠以償還建球場 的債務。我想說我們做到了。這期間並不順利，且飽受質疑，大多數時候我們總是要到 聯賽最後一場最後一刻才鎖定歐冠名額，可我們還是做到了。 作為俱樂部的主帥，我總會被告知我不該去做什麼什麼。我明白，我們就身處在這樣的 社會。但我想，我當然很驕傲我們拿到的很多冠軍，但最引以為傲的是俱樂部的穩定， 要知道我們已經連續18年挺進歐冠正賽了。 而放眼歐洲，只皇馬這一傢俱樂部的19年連續參加歐冠正賽年數高於我們。我知道這還 不夠，可這至少是我們一直以來穩定的表現。我們還想要更多，我對此也是雙手贊成。 如果這很容易做到的話大家就都能做到了。有時候有必要告訴人們維持俱樂部的競爭力 有多難，但我們並不滿足於此。 如果你問我願不願意再來一次（經歷那段負債時光），我也相信我會說不。這真的很難， 我可不想再折騰一次，要別人行就別人上吧。 從那段時期走出到現在已經有兩年半了，財政上的壓力已經緩解了很多。我們不再如此 依賴歐冠的收入，因為轉播費、商業贊助收入大大提高了。 過去幾年裡，我們建立了一支核心團隊，對此我們也受益匪淺。作為球隊主帥，我從每 一天的每一場比賽都能獲得大量的數據和信息。我在18年前所獲取的，現在還有些信息 是受用的。每天有大約20個人協助我，他們都非常努力，使我們每年都能變得更強，這 需要巨大的精力。 我相信我們在前進。由於相比19年前，人們的信息量更加豐富，對於我們而言還是挺困 難的。足球的魅力在於假設有10個人而我是其中專業的，但有時候其他不是專業的人們 可能才是正確的。 肯定的是，我總是盡一切可能來確保我是在為俱樂部做出正確的決定，那些都不是想當 然的。所有的建議我都會有認真考慮，我們的信息量總是會更豐富，考慮也是更周到的。 我們在工作方式，準備方式以及訓練球員的方法上都有了很大進步。 你會想要問我：“我們今年能奪冠嗎？”我認為我們已經回歸了爭冠行列，而且現在是 個不錯的機會。大家都認為我們有這個能力——看看我們創造出來的機會卻又浪費的， 我們製造出的威脅之多。今年從1月以來，我們自然年的積分是最高的，這也就是說我們 的勢頭很不錯。 現在我們需要做的是保持。雖然本賽季我們開局糟糕，但現在已回歸正軌，距榜首僅有 兩分差距，也就是說我們找回了自己的節奏。我們需要保持我們面對曼聯時所表現出的 水準，能夠力拼下強強對話，每一場比賽都不能放鬆警惕，就像我們2015年以來一直表 現出的那樣。 上賽季我們最終取得了聯賽第三，並拿到了足總杯冠軍。我們這次的衛冕足總杯使我們 成為歷史上拿下足總杯數量最多的球隊。我們當然還想要更多。我們有這個能力，並會 竭盡全力去爭冠。 我們並不擔心花錢——我知道我在這方面的名聲不怎麼樣。在過去三年我們已經證明， 如果有優秀的球員，我們會捨得花錢。 成功需要天賦，也需要凝聚力，而後者總是能從老臣們身上感受到。他們身著球衣時會 感受到責任重大，他們從年輕時就如此，所以能夠明白這一點。我們可不想失去他們。 我們需要那些經歷俱樂部起落的球員。我們為我們所引進的優秀球員而驕傲，但同時我 們自己培養出的如科奎林、貝萊林等小將，我們也對此十分自豪。他們這樣的小將有時 候沒法獲得應有的回報，他們不太進球，但卻真心誠意地為俱樂部奉獻自己。我們需要 在頂級外援和自家青訓之間找到平衡，那也是我們要投入青訓的原因。 我們現在有遭受一些逆境，但我現在是前所未有地充滿動力，充滿責任感。在19年前我 感覺更輕鬆，因為當時如果遇到了棘手的麻煩，那可能真的就不管算了。 今天我感受到了大家的期望。我知道我們表現不佳，輸掉比賽時大家有多難過。我肩上 的責任越來越重。我很肯定能保證在我的合同結束前，我們能夠取得不小的成功，也肯 定當我離開，會有比我更出色的人來完成這份工作，並給他留下豐厚的遺產。要知道找 到一位比我更棒的後任，對我而言非常重要。 老實說，即便是在英格蘭，我們也正面臨來自其他俱樂部的越來越多的壓力。我們要在 未來變得更強大以沖擊冠軍，我們也一定會做到的。在此非常感謝大家，希望明年再見。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.154.170 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1445009564.A.2A7.html