Szczesny joins AS Roma on loan 什勤斯尼租借羅馬 http://www.arsenal.com/news/news-archive/20150728/szczesny-joins-as-roma-on-loan Wojciech Szczesny will join Serie A side AS Roma on loan for the 2015/16 season. 2015/16賽季CCC尼將租借至義甲AS羅馬。 The 25-year-old keeper made 29 appearances in all competitions for the Gunners last season, helping the team win the FA Cup in his final game of the campaign. 年方25的門將去年出賽了29場，幫助球隊一路打到決賽獲得足總杯冠軍。 Szczesny, who joined the Arsenal academy in 2006, has made a total of 181 appearances for the club since making his senior debut at the age of 19 in 2009. 什勤斯尼是2006年加入槍手青訓， 從他十九歲2009年的初登場開始一共有181場的出賽紀錄。 He shared the ‘Golden Glove’ award with new signing Petr Cech in 2013/14, the pair each keeping 16 Premier League clean sheets. 前年他和跟我們新球員切赫以16次完封一同獲得金手套。 The Poland international joins AS Roma for the opportunity of regular first-team football this term. 波蘭國腳將在羅馬一隊出賽。 Everyone at Arsenal would like to wish Wojciech well for his time in Italy. 阿森納上上下下都會祝福他在義大利會過的很好。 -- 羅馬夜生活很好玩也很糜爛請別沉淪，不要再抽煙甚至抽笑氣不尊重自己的職業生涯囉。 -- -- "What has Arsene Wenger done in 10 years?" "You are sitting on the stadium he built" 　The Godfather Arsenal Arsene Wenger --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.192.24 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1438189860.A.3F6.html ※ 編輯: kevinsyc (111.240.192.24), 07/30/2015 01:11:47 ※ 編輯: kevinsyc (111.240.192.24), 07/30/2015 01:11:56