作者Oasis311 (*˙＿˙)
看板Arsenal
標題[閒聊]吉魯上法國脫口秀 Le Petit Journal
時間Sat Nov 30 20:39:46 2013
Le Petit Journal 是我法國室友很喜歡電視節目（她幾乎每天都要看），前幾天
在吉魯的 Instagram 上看到他跟節目主持人是 Yann Barthès的合照
（
http://instagram.com/p/hRTOdIOZwV/），所以得知他有上這個節目，
應該也是適逢大雞驚險闖入世界杯資格，所以邀請他上節目。
Le Petit Journal有點像全民大悶鍋在討論新聞時事，中間穿插創意的剪接搞笑片段
到新聞畫面，可以關心世界情勢及鏡頭外遺漏的小風趣。
影片
http://www.citylocalnews.com/grenoble-sport/2013/11/29/je-suis-olivier-giroud-avec-un-d-au-petit-journal
縮：
http://ppt.cc/INGP
(有沒有法語神人版友可以翻譯一下)
影片最前面有槍迷唱吉魯的主題曲 (該編自Hey Jude)
室友的心得: 吉魯讓她印象深刻，因為她以為球員都是有腳無腦。
（吉魯男女通吃）
--
Where's love song to set us free
Too many people down
Everything turning the wrong way round...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 109.158.57.63
3F：推 trilvie:同求翻譯！ 11/30 21:52
4F：推 midi:前面笑他世界選拔賽比賽唱國歌key太高,吉魯說心意最重要 11/30 22:17
5F：→ midi:中間回顧他球員生涯,每次轉會都會換髮型和新的刺青, 11/30 22:19
6F：→ midi:後面法國隊記者會他唯一一次笑的時候就是說"我們會贏的" 11/30 22:20
7F：→ midi:大雞們在林中散步時臉臭是因為剛睡醒髮型沒整理(開玩笑),其實 11/30 22:21
8F：→ midi:是因為精神集中的關係! 最後回答問題,自己最深的器官,是心 11/30 22:22
9F：推 willyt:Arsenal team to play Cardiff City: 11/30 22:27
10F：→ willyt:Szczesny/Sagna/Mertesacker/Koscielny/Gibbs 11/30 22:28
11F：→ willyt:Arteta/Ramsey/Wilshere/Ozil/Cazorla/Giroud 11/30 22:28
12F：→ willyt:Subs: Fabianski/Vermaelen/Monreal/Rosicky/Flamini 11/30 22:29
13F：→ willyt:Walcott/Gnabry 11/30 22:29
14F：推 morphna:來佔位子吧 sop://broker.sopcast.com:3912/141111 11/30 22:31
15F：推 willyt:能夠不再看到大本出現在替補名單真好(?) 11/30 22:35
16F：→ willyt:有種哇糙我們的板凳怎麼這麼屌的錯覺 11/30 22:36
17F：推 thisismysoul:先去買機排 XDD 11/30 22:43