http://tinyurl.com/lbot8ed Let's end flirtation with Europe 不要再曖昧調情了 我就要她!!! (歐冠) Arsène Wenger wants Arsenal to end their flirtation with the Champions League and go all the way in this season's competition. The Frenchman guided his side to the final in Paris in 2006 - where they led Barcelona before losing to two late goals - and that's the closest Arsenal have come to lifting the trophy despite reaching the knockout stages for 13 consecutive seasons. 溫格希望今年贏到底拿歐冠。 在2006年於巴黎舉辦的決賽輸給巴薩隆那是阿森納最接近歐冠的一次機會。 當然這當中溫格已經率領阿森納連續13年闖進16強。 The Gunners resume their latest European quest with a tough test against Napoli at Emirates Stadium on Tuesday and Wenger would love to fill a rare hole in his CV. 今晨溫格的隊伍將再度挑戰歐冠賽場，而對手是義甲勁旅拿坡里。 溫格很希望在自己的履歷中填滿那唯一的一塊缺角-歐冠冠軍。 "We would love to win it as it has never been done with this club and we have flirted with it a few times," said Wenger. "I feel in recent years we have not been helped by the draw. We have played Barcelona, Barcelona, Milan and Bayern [in consecutive seasons], so we have had difficult draws. Recently we haven't had the quality to go through. "It's something I miss and I will try to fight very hard to fill my CV with that. But you play against Barcelona, Bayern, Real Madrid - every year they are there with a chance. "You always think 'let's do it every year, one year it will go for you'. Let's hope it will be this year. The competition is higher than ever." 我們當然希望能從調情曖昧轉為正牌 近幾年我們運氣不太好 我們遇到的對手是巴薩/巴薩again/米蘭跟拜仁 但當然我們可能實力也還不夠 我非常渴望得到她 我會用盡全力的 但對手是巴薩是拜仁是皇馬 每年都很困難 今年更不例外! 希望今年我們就能贏! "It's difficult to predict because it's a cup after the group stage," said Wenger. "After Christmas it's about who is available, who is fit and who isn't, you cannot plan. "For two or three years Barcelona were above everyone. In October you know if Messi doesn't get injured they will win it. But you could say today that the favourite is Bayern. "They are the same team as last year. They have won it. They have bought Goetze on top. As well they know they can do it and have played in the final many times. That might make them a favourite ahead of Barcelona as Messi does not seem to have the same consistent presence that he had for years before." 前幾年只要梅西無傷通常巴薩都會贏 不過現在最熱門的還是拜仁 他們的陣容不變 還加了格策~~~ blah blah blah --------------------------------------------------- 先穩穩通過死亡之組吧！！！ Ｌｅｔ’ｓ　ＧÖ　Ｇｕｎｎｅｒｓ！！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.171.19.172