原文：http://tinyurl.com/dxzk5nn 翻譯：http://bbs.hupu.com/3646415.html 當這筆地球人都早已知道的引援終於被官方宣佈之後，為了讓槍迷們能進一步瞭解這位新 槍手，筆者特撰此文，簡述關於波爾蒂，你應該知道的10件事。 1. 1985年6月4日，盧卡斯‧波多爾斯基出生于波蘭南部城市格利維采。由於曾祖父在二 戰前是德國公民，波多爾斯基家族獲得“遷返權”，當時年僅2歲的盧卡斯因此隨父母搬 往西德居住。 2. 6歲時，波多爾斯基加盟了貝格海姆俱樂部的幼年組，後於1995年加盟科隆。那時起， 他的足球天賦開始受到外界關注。 3. 2003年，18歲的波爾蒂開始隨一線隊訓練。當時的科隆正在為德甲保級而苦苦掙扎， 俱樂部財政緊張無力引援，只好從青年隊上調有潛力的年輕球員，波爾蒂也因此獲得徵召 。遺憾的是，儘管這位年輕射手做了自己能夠做的一切，科隆最終依然沒能逃脫降級的命 運。不過，初登德甲的波爾蒂就交出19場10球的成績單，已經用行動證明了科隆將他召入 一隊是個無比正確的決定。 4. 波爾蒂火熱的競技狀態，使他之後得以代表德國隊征戰2004年歐洲杯。他在大賽上的 出色表現也隨即受到了多家俱樂部的關注。但是他選擇繼續留在科隆。2003/04賽季，波 爾蒂總共為科隆打進了24球，並榮膺聯賽射手王。儘管所效力的俱樂部降入乙級聯賽，波 爾蒂在國家隊的位置卻依舊穩固。 5. 科隆升回德甲後，幫助球隊保級的擔子就重重的壓在了波爾蒂的肩上，然而當時的他 才剛滿20歲。不幸的是，科隆再次慘遭降級。這一賽季，波爾蒂共為科隆攻入12球。 6. 必須帶領球隊再次重返頂級聯賽的壓力使得波爾蒂不堪重負，他和科隆之間長達10年 的情感紐帶也因此出現了裂痕。2006年，波爾蒂拒絕了包括利物浦、漢堡、不萊梅、皇馬 等多家俱樂部邀約，最終選擇加盟德甲勁旅拜仁慕尼黑。然而，他在慕尼黑的生活卻過得 並不如意。2009年7月，在確保了國家隊生涯不會因此而受挫後，波爾蒂重返科隆。 7.科隆俱樂部最終向拜仁支付了1000萬歐元，將波爾蒂重新帶回科隆。而這也正是當初波 爾蒂加盟拜仁時帶給科隆的收益。俱樂部方面為了降低這次轉會所帶來的支出，甚至建立 了專門的網站，用於出售波爾蒂的各種圖片，一張8x8的正方形標準照標價25歐元，以此 向球迷們集資。 8.儘管經歷了兩個賽季的低迷，科隆王子很快還是重新找到了狀態。在2010/12的兩個賽 季中，他為科隆出場64次，並打進了32球。2011年，關於他將加盟阿森納的消息曾一度傳 得沸沸揚揚，但由於科隆方面希望波爾蒂能夠留到賽季結束，這筆交易未能很快達成。 9.2011年3月，在對陣漢諾威96的比賽中，波爾蒂打入了他的第50粒德甲入球。2010/11賽 季，科隆王子打進13球，並完成了7次助攻。 10.2011年的整個冬天，德國國腳的名字都與阿森納俱樂部聯繫在一起。但由於科隆方面 希望等到賽季結束再來向球迷解釋即將失去當家球星的原因，雙方並沒有立即就波爾蒂的 轉會事宜達成協議。也因此，一直到2012年4月30日，波多爾斯基加盟阿森納的消息才正 式由兩家俱樂部對外界公佈。 --- 感覺頗為命運多舛 囧 要好好照顧他啊～～～ -- 「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看， 這樣繼續假裝下去是沒有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.110.220