作者yaloveduff (Yaya)
看板Arsenal
標題[官網] 利物浦比賽前隊內消息
時間Fri Mar 2 10:43:12 2012
來源：
http://0rz.tw/XEwob
Team News
Arsène Wenger has revealed the latest team news ahead of Saturday's
trip to Anfield.
on the situation after the internationais...
關於國家週的狀況
So far it is OK, we have no injuries from Wednesday night.
Everybody looks alright.
目前為止還OK。在週三晚上過後，我們並沒有增加任何的病號，
大家看起來都很好。
on Van Persie coming off at half time...
關於佩西只打了英荷友誼賽的上半場
It was planned by his manager because he knows we have a tough schedule.
We are the only team in the world who plays Sunday, Wednesday, Saturday,
Tuesday.
這是范馬維克本來就計劃好的，因為他知道我們有很艱辛的賽程。
我們是全世界唯一一支得在週日、週三、週六、週二打比賽的隊伍。
on Aaron Ramsey(ankle)...
關於阿隆（腳踝）
It is too early for him, he has no chance for the weekend.
He will be out for Milan as well.
這對他來說太早了，週末他肯定趕不上了。
同樣的米蘭的比賽他也會錯過。
on Johan Djourou(thigh)...
關於Djourou（大腿）
He is not far. He could be OK for Milan maybe.
不遠了，也許在與米蘭比賽的時候他就OK了。
on Andre Santos (ankle)...
關於Santos（腳踝）
He is doing good, he is not far as well - two weeks away
from returning to the group. It is a bit ahead of time and
he works with a fantastic attitude. He is unbelievably focused,
motivated every day and he is a credit to himself.
It is a joy to see how hard he works and sets himself targets.
In two weeks we will assess how well he is doing in
training.
他回復的狀況相當的良好，他離歸隊已經不遠了，
他還有兩個禮拜就可以重回我們的懷抱了。
這比預訂的歸期早了些，因為Santos有著超棒的態度。
與驚人的專注力，每天都非常的積極，
並且對自己非常有信心，這都幫助他達成目標。
兩個禮拜過後我們將評估他訓練的狀況如何。
on Francis Coquelin (hamstring)...
關於Coq（腿筋）
He is four weeks away.
他還需要四個禮拜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.188.201
※ 編輯: yaloveduff 來自: 140.117.188.201 (03/02 10:44)
1F：推 superhoya:希望santos趕快回來 03/02 11:03
2F：推 Mauvaiskw:聖鬥士恢復真快 !! 03/02 11:11
3F：推 ichbintiger:希望槍手們都能夠早日康復 至於小新...囧 03/02 11:56
4F：→ ichbintiger:私心的希望 小新晚點回來也沒關係(自動開啟fade out) 03/02 11:58
5F：推 trilvie:真懷念聖鬥士的"good win gays"！ XD 03/02 12:40
6F：推 Nvboy:結果沒提藥水跟司機能不能踢囧 03/02 14:18
7F：推 PoLiao:希望藥水跟司機那是避國家周的假消息XD 03/02 14:39
8F：推 kevabc1:樓上+1 03/02 16:03
9F：→ Nvboy:藥水在國家隊踢滿90分，司機沒消息 from官網國際比賽日整理 03/02 16:30
10F：推 groupieken:威謝兒呢? 03/02 17:01
11F：推 ryukcat13:受傷的大家都快回來拜託!! 03/02 17:18
12F：推 whatisge:教授:"We have a problem with Vermaelen that we have 03/02 17:47
13F：→ whatisge:to assess today. Van Persie has a little groin proble 03/02 17:48
14F：→ whatisge:problem that we have to assess. from 官方twitter 03/02 17:48
15F：→ whatisge:'Rosicky has a groin problem... I think he will play' 03/02 17:50
16F：→ Nvboy:對喔今天有賽前記者會XD 03/02 18:15
17F：→ Nvboy:再補: Ramsey is out for Saturday and out for Tuesday---- 03/02 18:20
18F：→ Nvboy:But Diaby is available again--Santos will be back in 2 03/02 18:22
19F：→ Nvboy:weeks--A23 is still our player, I just felt he needed to 03/02 18:22
20F：→ Nvboy:play at that age. 03/02 18:23
23F：推 peiswu:藥水&RVP應該是沒有問題 比較擔心R7 希望可以上場 03/02 23:32
24F：推 kerororobert:可以在上禮拜的陣容在一次 03/03 01:07
26F：推 superhoya:今天首發沒變 03/03 20:05
27F：→ superhoya:跟上一場一樣 03/03 20:05
28F：→ superhoya:替補也幾乎沒變 只有用D2替代了PARK 03/03 20:06
29F：推 ajstyle:想問一下 怎麼張博倫上週開始被拿下先發呢 之前似乎挺威 03/03 20:14
30F：推 trilvie:小張也有表現不穩的時候 畢竟還小 教授不想揠苗助長吧～ 03/03 21:07
31F：推 ger1871:偶爾轉打替補，上場直接發揮爆發力也不錯 03/03 23:24