作者changyg (Bob)
看板Arsenal
標題[翻譯] Chelsea球迷 後悔把永哥租借出去
時間Tue Feb 28 22:24:53 2012
Chelsea fans rueing Benayoun loan deal
by Goonertalk
http://goonertalk.com/2012/02/28/chelsea-fans-rueing-benayoun-loan-deal/
Chelsea球迷哀嘆，認為永哥比目前 Chelsea中場球員好多了。
31歲，在英超裡如同旅人一般，分別效力於 West Ham, Liverpool, Chelsea, 並被租借
至 Arsenal。
北倫敦德比的驚豔表現，控球並在前場有不錯的視野，讓Chelsea球迷網站質疑為何要把他
租借出去。
該網站 http://www.chelsea.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=528025
/註：前場(final third)，意即將球場劃分成 3部分：前場、中場、後場。
/對於進攻時的球隊 final third 意即，成為前場。
/Assuming the field is divided into the back, middle and front, the final
/third for an attacking team is the front third
/by soccerschool.com
/ http://www.soccerholics.com/soccer-footballing-terms.html
『他製造刺刺的防線壓力，槍手球員也都指望他的中場創造力。我得問，當我們有
Malouda Kalou Boginwa, Meireles, Mikel時，為何要把他租借出去?』
尤其在這些中場球員表現不佳時，Chelsea球迷質疑為何永哥會不在藍軍的陣容裡。
『我們不需要Malouda, Kalou, Mikel。永哥都比他們強』一位球迷宣稱著。
『我不能理解為何被租借，他是最接近 Mata的代替球員。』另一位說著。
『他是聰明的組織球員。能找出空間，好的控球力，甚至帶球突破，還能帶來致命的傳球
Villas-Boas 的藍軍目前排行英超第五，積分和槍手一致，只是在進球數落後。
永哥目前為槍手進了3球，最重要的一球便是去年12月對上 Aston Villa時以頭球頂進致
勝球。
視頻：http://youtu.be/iPvBZ8gN2cc (視頻畫面是左右相反的 :p
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
尤其在不及前賽季的持球率，永哥的機動性在這次德比顯為重要。
加油！槍手。
Goal! Goal! Arsenal!
We e the Champions !
--
1F：推 chocobos:永哥~~~~~~~~~好棒 02/28 22:48
2F：推 Nvboy:Final Third印象中是指前場的最後三傳，可否求下註解來源？ 02/28 22:51
3F：推 lang1025:推勇哥 希望能買斷 02/28 22:53
4F：→ changyg:阿。我確實誤解了，把 Attacking&Defensive Third 誤用。 02/28 22:58
5F：推 aquar214:勇哥熱機快、防守投入隨時可當替補角色又不大會抱怨，能 02/28 23:00
6F：→ aquar214:力跟勇貝里差不遠~不懂為何老是當浪人呢~真希望他留下 02/28 23:00
7F：推 wadissimo:final third應該是指後三分之一場 02/28 23:11
謝謝補充指正。
8F：推 COCOSEL:把他留下巴~ 02/28 23:15
9F：推 briankch:勇哥表現愈好留下的機率愈低.. 02/28 23:16
10F：推 trilvie:車車要汰舊換新重建隊伍 博阿斯不一定會用永哥 若在他計畫 02/28 23:27
12F：→ trilvie:內也不會這麼大方租給槍手了 @@ 我們也算幫他狀態回溫呢～ 02/28 23:27
13F：推 boon:也只威了這場,不是嗎? 02/28 23:28
14F：→ Nvboy:是最後三傳....。11-12英超傳球數據各位可參考 02/28 23:28
15F：→ trilvie:我對認份打拚老經驗的他也很感激 槍手缺乏的大哥！ 02/28 23:29
16F：→ Nvboy:我也覺得應該再看久一點，因為他已經31，跟藍軍合同到2013 02/28 23:29
17F：推 j91526frank:如果能忍受時常替補出發+一年一簽 買回來也不錯 02/28 23:31
18F：→ j91526frank:有個拼命三郎型的老經驗替補 對我們後半段比賽競爭力 02/28 23:33
20F：→ j91526frank:提升很多 02/28 23:34
21F：推 maybe2moro:當年在利物浦其實就已經是非常規首發了 但表現亮眼 02/29 00:18
22F：→ maybe2moro:當年他離開時版上很多人是很不捨的 02/29 00:19
23F：→ Mauvaiskw:希望能簽起來 高穩定板凳我廠太缺了 02/29 01:16
※ 編輯: changyg 來自: 120.106.71.84 (02/29 09:57)
24F：推 Nvboy:今早凌晨2點的消息，德國可靠媒體圖片報，以及德國天空體育 02/29 10:27
25F：→ Nvboy:台都報導Podolski跟槍手談妥個人合同，但轉會費兩支俱樂部還 02/29 10:28
26F：→ Nvboy:未達成一致。現正炒的沸沸揚揚。 02/29 10:30
27F：推 Ginola:Podolski 位置跟作用都跟范佩西重疊，拿來預備或談判用？ 02/29 11:00
28F：→ cold0204:賽季還沒結束現在談轉會，有種說不上來的詭異。 02/29 11:12
29F：推 sagax:與其簽小豬不如留下范佩西 02/29 11:30
30F：推 trilvie:現在簽應該是為了留隊長吧 表現出爭冠誠意 不然夏天才開始 02/29 11:46
31F：→ trilvie:行動人都跑掉了～ 02/29 11:46
32F：→ Nvboy:Podolski在槍手應該可以踢左邊鋒，偶而幫輪替中鋒 02/29 11:52
33F：推 superhoya:要簽Podi@@? 02/29 12:04
34F：推 groupieken:這個也是每次轉會都跟槍手有緋聞 02/29 12:07
35F：推 uengli:印象中Poldolski與小豬是不同人@@ 02/29 12:13
36F：推 groupieken:小豬是Schweinsteiger，女朋友超正 02/29 12:21
37F：推 superhoya:不同人 02/29 12:22
38F：推 holyduck:據說佩西在國家隊訓練課裡因腹股溝受傷列入觀察 02/29 12:42
39F：→ holyduck:在對熱刺後就確定有輕傷，現在就看會不會缺席友誼賽 02/29 12:43
40F：→ holyduck:希望是沒事但是退出國家隊名單 這樣完美 02/29 12:44
41F：→ holyduck:反正佩西不踢荷蘭應該還是慘電英格蘭 02/29 12:46
42F：→ holyduck:另外希望庫伊特頂替佩西打先發上90分鐘(好邪惡阿) 02/29 12:47
43F：→ asukayi:\波弟/\波弟/\波弟/\波弟/\波弟/\波弟/\波弟/\波弟/\波弟/ 02/29 13:11
44F：推 Nvboy:比利時媒體說Grimandi跟Biglia經紀人說球隊仍在觀察他，但希 02/29 13:16
45F：→ Nvboy:望他有顯著的進步球隊才會考慮報價 by youngguns 02/29 13:18
46F：推 sagax:真的耶 靠盃搞混了 02/29 14:25
47F：推 j91526frank:國家隊隊長收集計畫再進一步(? 02/29 16:10
48F：推 BerkHuang:Poldi近年來在國家隊也會打影鋒...彈性不小呢 02/29 16:25
49F：推 trilvie:推holyduck XDDDDDDDDD 02/29 17:19
50F：→ trilvie:友誼賽沒人在意電不電的 人健康比較重要！ 02/29 17:20
51F：推 sam731215:勇哥很不錯阿，在利物浦就算是板凳殺手了，從那時候就蠻 02/29 17:23
52F：→ sam731215:欣賞他的，有實力有拼勁肯替補中場的位置都能頂，留下不 02/29 17:25
53F：→ sam731215:是一件壞事，這季光是對維拉進的那球租勇哥就值得了 02/29 17:26
54F：推 ryukcat13:推買斷勇哥:D 02/29 17:46
55F：推 Lansbury:勇哥威好幾場好嗎? 之前一堆賽事中路潰散就是阿踏塔受傷 02/29 18:23
56F：→ Lansbury:然後又沒放勇哥上來 在後腰只剩宋 阿踏塔又要分心輸送 02/29 18:24
57F：→ Lansbury:分球的狀況下 勇哥真的很重要 02/29 18:24
58F：→ kerororobert:Lukas Podolski reportedly set to sign for Arsenal 02/29 20:09
59F：→ kerororobert: in the summer 02/29 20:09
60F：推 wing2000:勇哥先發才幾場,然後有些都是最先被換下去,那來的很重要 02/29 22:17
61F：→ wing2000:對於31歲的勇哥,確實要多觀察幾場,表現好價位又合理那簽 02/29 22:20
62F：→ wing2000:下確實是無妨,球員表現有起有落,不能只看一兩場,更不能以 02/29 22:21
63F：→ wing2000:成敗的結果論就認定球員表現好與不好 02/29 22:21
64F：→ Nvboy:我只知道勇哥打AV決殺後後好像很久都沒看到他 03/01 00:05
65F：推 emerald2124:Podolski適合我們嗎 03/01 00:22
66F：推 blueallen:對Poldi印象比較深比賽的都是打邊鋒的位置..不會卡到麻? 03/01 00:35
67F：推 Mauvaiskw:打442? 03/01 01:54
68F：推 emerald2124:Poldolski+Gotze一起來 03/01 02:03
69F：推 AaronRamsey:Lansbury漂亮調門！！！！！ 03/01 02:09
70F：推 j91526frank:比用手丟還準@_@ 03/01 02:11
71F：→ groupieken:英超板沒po live文，lansbury這球超帥的 03/01 02:12
72F：推 Lansbury:錯過了 03/01 08:17
73F：推 superhoya:還要GOTZE來 難度也太高了吧XD 03/01 08:35
74F：推 tliu223:以多特蒙德現今的戰績和經濟狀況 應該很難挖到gotze 03/01 09:22
75F：→ Nvboy:沒挖到Reus比較可惜，因為他還負擔的起 03/01 15:16
76F：推 yangbernard:能挖到gotze或hazard其一就心滿意足了 03/01 16:40
77F：推 trilvie:Hazard貌似機率比Gotze高一點 有前隊友與國家隊友又講法語 03/01 17:01
78F：→ trilvie:不過錢拿不出來也是枉然 03/01 17:01
79F：推 ryukcat13:Reus是多特青訓的 下賽季要回老家了 03/02 17:21