作者trilvie (Tulpenmanie)
看板Arsenal
標題[官網] 阿特塔：范佩西是紅花，我就是綠葉
時間Mon Feb 13 17:01:16 2012
http://news.arsenal.com.cn/html/a/9GQEP/
來源：官方網 譯者：Charming@浪漫 2012年2月11日報導 記者 Rob Kelly
阿特塔表示，為了球隊的利益，他完全可以壓制住自己進攻的欲望；同時他也說道，
他並沒有做阿森納“主角”的意思。
西班牙中場在本賽季已經成為阿森納中場極具影響的一員，不過還從未見過他去搶過
范佩西或張伯倫等人的風頭。阿特塔承認，他喜歡參與進攻，但他明白有時候自己的防守
職責更加重要。
“我在進攻球員們身後觀察比賽，我清楚一旦我們陣型太過於鬆散，那麼留給對方的
空間就會過大，也就容易造成丟球。”
“於是我會嘗試去調節隊伍的平衡性，有時候我的確很想去進攻，但是我這樣做已經
足以獲得不少機會了。對布萊克本的進球是我這個賽季的第六個了，這足夠好了。”
“我並不想成為隊裡最顯眼的那個人；我們都清楚這裡的主角是范大將軍。他是我們
的領袖，他是那個能為我們帶來真正不同的球員。”
“最重要的是球隊的表現，當比賽踢得好時，大家的焦點就會落在球員的身上，因為
我們表現很好。若把球隊比作一台機器，那麼我們每個人就都是其上的一個零部件。我們
都要努力去讓這台機器以最佳狀態運作。”
---
他不在的那段時間 球隊大都輸 他一回來 球隊就開始贏了
有這麼了不起的綠葉嗎？？？
謝謝你為球隊的付出 保持健康！！！
--
「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.56.193
※ 編輯: trilvie 來自: 124.12.56.193 (02/13 17:06)
1F：推 SmallButton:大推! Arteta是掌控槍手攻防節奏的樞紐 02/13 17:10
2F：→ COCOSEL:xDD 02/13 17:19
3F：推 sagax:感謝阿特!!!! 02/13 18:00
4F：→ oioio1221:阿特是草原 02/13 18:07
5F：推 Allenichiro:阿特塔是型男 02/13 18:11
6F：推 t0126x:阿特是草食男 02/13 18:47
7F：推 jamesvm:阿特是核心! 02/13 21:31
8F：推 holyduck:我寧可看阿特推前 宋就乖乖當後腰吧 02/13 22:13
9F：→ holyduck:畢竟阿特有遠射能力 能把鐵桶打開 02/13 22:13
10F：推 holyduck:傷德蘭主帥Ma丁奧尼爾嗆聲說足總盃要做掉我們 02/13 22:23
11F：→ holyduck:另外 象牙海岸冠軍賽輸了 牛要回來了 非洲盃 還我牛! 02/13 22:24
12F：推 overall:阿特塔就是要居中串連整場才體現價值啊 02/13 22:37
13F：推 lang1025:推阿特 一腳重砲實在太帥了 02/13 23:19
14F：→ lang1025:牛在決賽射丟關鍵點球，希望不會對他造成太大影響…… 02/13 23:20
15F：推 wuian:阿特真男人!!! 02/13 23:23
16F：推 iceteeth:阿特塔 很帥 02/13 23:46
17F：推 pichano:阿特好啊!!!!!!!!! 02/13 23:46
18F：推 jehannn:不只牛射丟, 英超還有獸巴跟亞亞圖雷也各射丟一次 XD 02/14 00:09
19F：推 emerald2124:請問mert的傷勢有進一步消息嗎?還有牛牛要回來了嗎? 02/14 00:22
20F：推 chachcova:Merte在臉書上放了一張腳踝受傷的照片 說要進一步檢查 02/14 00:56
21F：→ chachcova:才會知道結果 ˊˋ 02/14 00:56
22F：推 kerororobert:有人打德比戰那天來個板聚嗎??? 02/14 01:52
23F：→ ariachiang:說老實話，正賽時牛換來的那記點球魔獸沒罰進才是關鍵 02/14 08:50
24F：→ ariachiang:開頭還以為都是因為牛砸鍋弄丟非洲盃的，怕他被魔獸做 02/14 08:51
25F：→ ariachiang:成牛肉餅 02/14 08:51
26F：→ trilvie:正賽時機會比較多但沒把握好的 到PK通常士氣會比較低落 @@ 02/14 09:41
27F：→ trilvie:牛也算盡力啦 球留著回英國進吧！ 02/14 09:46
28F：→ Nvboy:有啥好難過，明年還可踢。模特回德國治療了，看他分享右腳內 02/14 18:53
31F：推 holyduck:非洲盃不都是兩年踢一次嗎？ 是為了避開世界盃？ 02/14 21:06
32F：推 powerdunk:原本是偶數年舉辦，這屆過後變成單數年舉辦了。 02/14 21:16
33F：推 holyduck:沒關係 放牛吃草 反正明年Hazard就來了(?) 02/14 21:33
34F：推 kevinsyc:部長講的好險中間有句點，我以為Merte要等到明年... 02/14 22:17
35F：推 Nvboy:昨天法國足球說Hazard跟烙刺談妥合同，嚇屎我。Hazard本人在 02/14 22:51
36F：→ Nvboy:比利時媒體被問到這件事也沒否認，說烙刺也有可能，他們也是 02/14 22:53
37F：→ Nvboy:大球會，不過他還沒跟任何隊簽約，以後就知道了。 02/14 22:54
38F：推 holyduck:怎可能現在就談好 一看就知道是要提高各對競標的手法 02/14 23:29
39F：推 tevez0501:德羅巴點球戰的點球有進 KOLO圖雷沒進 02/15 06:46
40F：→ tevez0501:最後一球絕命牛沒進 對方進 輸球 02/15 06:46
41F：推 Cpan117:被刺刺買走還得了 前場陣容不輸曼超 02/15 07:23
42F：推 tliu223:所以說歐冠資格至關重要啊 02/15 14:24