作者yaloveduff (yaya)
看板Arsenal
標題[閒聊] 請問槍手訪談翻譯分享
時間Mon Aug 22 18:02:07 2011
這是125週年的特別企劃，
讓槍迷們向槍手們問問題。
由范佩西，小老虎與納納三人回答
這個訪談挺有意思的，有些地方讓人大笑
也有些地方讓人覺得鼻酸。
希望大家喜歡，因為圖太多我拆成上下篇
上篇：
http://0rz.tw/lSvO8
下篇：
http://0rz.tw/DMA1K
註：這篇訪談請不要轉載至他處，因為下面這些截圖的英文字幕是
國外槍迷ivyarchive打上去的，我有請問他我可不可以用這些截圖，
然後進行翻譯，他說可以，但尊重他的辛苦，如果有要使用這些圖片，
請在twitter（@ivyarchive )上先行請問一下他。謝謝大家囉：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.79.127
1F：推 emerald2124:推!!!!!辛苦了~ 08/22 18:20
2F：推 tellmetruth:很棒 好好看喔 08/22 18:43
3F：推 pillqq:感謝翻譯^^ 08/22 18:44
4F：推 FallenRanger:推推！ 08/22 18:47
5F：推 yenhui0422:非常感謝!!! 08/22 18:49
6F：推 willkill:推翻譯...看到ed我想了一下懂了 真是用心良苦 08/22 19:46
7F：→ lee1023:感謝翻譯喔 08/22 19:51
8F：推 thomas34:大推~~~ :) 08/22 20:04
9F：推 toto9:好好看喔 謝謝~~~~~~ 08/22 20:05
10F：推 allin26:交換衣服那裡..RVP講大羅講好多好開心 N8:Messi 超冷淡XD 08/22 20:23
11F：推 gens09576:推^^ 08/22 20:33
12F：推 a111156987:有看有推 ed有點淡淡的憂傷... 08/22 20:47
13F：推 wuian:推!!! 感謝翻譯!!! 08/22 20:59
14F：推 thisismysoul:推推 08/22 21:01
15F：推 colorasmaple:讚~~感謝翻譯~這篇很有意思 08/22 22:04
16F：推 edn:推........NANA希望別走 = =+ 08/22 22:04
17F：推 peiswu:N8的歌 我小時候真的拿來做早操過XDD 學校會放 08/22 22:54
18F：推 holyduck:看完之後 真希望這三個人都可以在酋長球場待很久 08/22 23:36
19F：推 Cpan117:剛看到教授說N8有機會歐冠上 這場真的太重要了吧 08/22 23:38
20F：推 chair209:威脅兒上週四已經開始回復訓練，歐冠也有機會! 08/22 23:44
21F：推 Miyaichi:推翻譯:) 看得出小虎真的很愛納納歌XD 08/23 00:15
22F：推 holyduck:小老虎心想 等這娜娜一走 娜娜歌可就變我的啦...哪有可能 08/23 01:17
23F：推 trilvie:有看有推！ 不過看小老虎的訪談 真的有種個性決定命運的感 08/23 16:35
24F：→ trilvie:覺 他給人一種羞澀缺乏自信的印象 大概是這樣才不會射門吧 08/23 16:36
25F：→ trilvie:謙遜有禮是他的優點 不過要成功還是得要來點霸氣～ 08/23 16:37
26F：推 swingboy:看到ed真的是有點感傷 ... 08/24 00:13