作者wert07 (小法)
看板Arsenal
標題Re: [馬後炮]請不要活在口號式的革命運動中~eddy c …
時間Sat Mar 19 23:05:11 2011
※ 引述《labixiaoxin (努力才有成功)》之銘言：
15/3/2011： 請不要活在口號式的革命運動中 eddy chung
http://www.arsenal-hkgooner.com/Articles/2011/29.htm
--原文恕刪--
阿仙奴--Arsenal
新特蘭--Sunderland
雲加--Wenger
丹尼臣--Denilson
桑治--Song
法明尼--Flamini
基拔圖施華--Gilberto Silva
迪亞拉--Diarra
費比加斯--Fabregas
韋舒亞--Wilshere
雲佩斯--Van Persie
「你老細講野都幾X風趣。」--你老闆說話還挺風趣的
「係呀，佢有時講野真係幾X風趣架。」--是啊，他有時說話真的挺風趣的
「唔出佢地出邊個？」--不派他們上場還可以派誰？
剛好得空，幫槍迷們翻廣東話好了，希望大家看得懂。。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.134.109
1F：→ willkill:感謝 後面幾句比名詞難懂 03/19 23:06
2F：推 labixiaoxin:感謝wert07 03/19 23:07
3F：推 prononhead:小法的廣東話這麼好喔xd 03/19 23:23
4F：→ wert07: 略知一二 慚愧= =" 03/19 23:29
5F：→ balkas:有心翻譯 推!! 03/20 00:06
6F：推 flameflash:三前鋒全上了!!! Come on ARSENAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/20 00:19
7F：推 labixiaoxin:樓上魯肥吃紅啦..在進2球拜託!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/20 00:36