作者clenny ( )
看板Arsenal
標題
時間Fri Mar 4 20:20:57 2011
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-311250-1-1.html
【官方網】本特納：我們已經從伯明翰的陰影中走了出來
官方網：2011年3月2日報導
新聞來源：
http://tinyurl.com/4rhbywo
綜合編譯：rockgun（阿森納中國網新聞翻譯小組）
版權聲明：轉載請註明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn
本特納堅稱阿森納已經徹底從週日聯賽杯決賽失利的陰影中走了出來。
週三5:0讓人信服地擊敗萊頓東方似乎將那次挫折可能會讓餘下賽事出軌的疑問都拋除掉
了。
在這場擊敗英甲球隊的比賽中，本特納完成自己代表阿森納出場以來第二個帽子戲法，他
堅稱球隊已經從溫布利的失望中走了出來。
「這就是我們十分需要的重振旗鼓的積極方式，這就是我們可以做到的最佳方式，」他說
。
「我們現在必須要將聯賽杯失利拋之腦後，這就是足球，你必須要向前看。」
「聯賽杯已經結束，伯明翰贏得冠軍，我們沒有。現在我們還要專注其他三項賽事，這就
是我們將去做的。」
「我們有球員，有鬥志去創造出一些特別之處。最終，我們知道我們將會因為一件事而得
到評價，而那件事也正是我們現在盡力去實現的。」
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-311252-1-1.html
【官方網】本特納：我們估計巴薩會進球
官方網：2011年3月2日報導
新聞來源：
http://tinyurl.com/4ew32sy
綜合編譯：rockgun（阿森納中國網新聞翻譯小組）
版權聲明：轉載請註明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn
本特納相信阿森納需要在諾坎普進球以打進歐冠8強，因為他估計巴薩會破門。
西甲豪門在首回合1:2失利之後，他們必須要在下週二進球，他們大有希望做到這點，因
為自從2009年5月以來，他們在主場只有2次沒有取得過進球。
巴薩在上賽季歐冠四分之一決賽主場對阿森納進了4個，本特納在上半場給了客隊一次非
常短暫的領先。因為範佩西的傷停，這位丹麥前鋒將會再次成為首發，他希望複製自己的
表現。
「那是一個夢幻情節，」本特納說。
「這是一個難打的客場，巴薩總是在主場能進球，但是我們必須要盡力也取得進球，就像
我們在足總杯所做到那樣，盡力以一個好的方式緊逼和施壓，在球隊戰術上有一個很好的
攻防平衡，然後當然要把握住我們的機會，因為巴薩一直在主場都能進球。」
這位23歲球員在足總杯第五輪重賽對萊頓東方比賽中，完成了帽子戲法，狀態正佳，諾坎
普的比賽當然是一場重量級的高級別較量，但是本特納相信他可以在重新恢復自己最佳狀
態之後對這場比賽應對自如。
「當然，我打前鋒沒有問題，我現在相信自己恢復到自己應該有的水平，我依然還可以取
得進步。」他說。
「我認為我在上個月肯定取得了進步，這也是因為我的傷勢徹底擺脫了。你可以在球場上
看到，我上賽季在帶傷作戰的時候，我還是踢了一些比賽，我克服了傷病的困擾，做到了
我的最好。」
「然而，我有自己的傷勢要應付，這個賽季一開始，我就錯過了一些比賽。這花費了我很
長時間才恢復到我的應有水平，但是我對於我的恢復進程感到滿意。」
「現在我情況很不錯，但是我們是要憑藉團隊的力量去贏球，不只是依靠某一個球員。」
--
http://tinyurl.com/4d7masx 自信帝的怒吼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.41.18
1F：推 gn00067504:好自信阿!!!!!!!!!!!!!!! 03/04 20:27
2F：推 chunhan0812:自信本 03/04 20:28
3F：推 sagax:大本：我很強 03/04 20:28
4F：→ lang1025:自信帝，諾坎普就靠你了!! 03/04 20:30
5F：推 tellmetruth:很好奇如果要大家排查馬克和孫國豪的順位 此客怎麼排? 03/04 21:08
6F：→ tellmetruth:能力我想查馬克占優 但大本有好表現也不能不給他位置 03/04 21:09
7F：推 tellmetruth:不過很欣慰的是場上競爭和互動看起來很良性 03/04 21:12
8F：推 trilvie:我會先排大本再排恰恰吧 諾坎普氣場只有大本能打破 XD 自 03/04 21:14
9F：→ trilvie:信不足的人會被震懾放不開手腳 (恰恰跟大本相反太溫和了) 03/04 21:15
10F：→ willkill:大本+1 不見得是能力的問題 因為大本很謎=.= 03/04 21:19
11F：推 trilvie:不過他們都滿有身高頭球優勢的 如果打個442說不定也不錯？ 03/04 21:19
12F：→ trilvie:大本的強運跟我不相信我無法進球的精神令人信賴～ XD 03/04 21:21
13F：推 MrsNoe1ker:自信帝，諾坎普就靠你了!!! 03/04 21:26
14F：推 lang1025:用高度對巴薩施壓不知道效果會不會好？ 03/04 21:28
15F：推 superhoya:大本+1 03/04 21:32
16F：推 fieryglacier:大本+++~ 03/04 21:34
17F：推 thomas34:自信帝真不是蓋的!!! 03/04 21:59
18F：→ GigiBuffon:剛好對方皮克不能上場 不如試試用高度壓制? 03/04 22:14
19F：→ krp:推 我不相信我無法進球的精神 XDDD 03/04 22:19
21F：推 nofumi:↑這篇文章下面有提到槍手(剛好在FB看到) 03/04 22:33
22F：推 Lansbury:樓上槍迷分析又嚴謹又有點好笑 xddd 03/04 22:41
23F：→ Lansbury:若廣告選擇用熱刺隊球迷，男方聽見「我懷孕了」這句話， 03/04 22:42
24F：→ Lansbury:一定立刻奪門而出。 wwww 03/04 22:43
25F：推 trilvie:可見喜愛兵工廠的男人都比較有責任感～ XDDD 03/04 22:44
26F：推 Valeriekuo:阿橘, 有人找你 03/04 23:14
27F：→ MrsNoe1ker:樓上真是怎樣都可以想到阿橘啊~~~ XD 03/04 23:18
28F：推 eleec:大本加油啊，我相信你自信的笑容可以擊潰巴薩的後防!!!! 03/04 23:37
29F：→ ahsoo:大本打滿全場啦 03/04 23:38
31F：→ clenny:"本特納身上有兩個藐視全人類的特點-自信和亂(攪屎能力)" 03/05 00:04