http://tinyurl.com/4vpkruf Bendtner - Our Barca gameplan worked “Barcelona is a team that is always going to create chances,” said the Dane “But I think we had a great gameplan and it worked well.” “We knew that Barca are a team that play a lot through the middle so we tried to stop that and get them on the flanks because they aren’t a team that delivers too many crosses. “They are so dangerous when they do get through the middle, as we saw today when it happened on a few occasions. “They will always create chances so we need to stop that and counter. It’s still going to be a very tough game.” http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=305928&extra=page%3D1&sid=zPhpuf 綜合編譯：rockgun（阿森納中國網新聞翻譯小組） 版權聲明：轉載請註明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn 巴薩是一支一直都會創造出機會的球隊，」這位丹麥人說。「但是我認為我們有一個極好 的比賽計劃，十分奏效。」 「我們賽前就知道巴薩會在中場倒腳很多，所以我們盡力去阻止他們，讓他們到邊路上去 ，因為他們不是一支十分擅長傳中的球隊。」 「他們在中路突破時十分有威脅，正如我們今天所看到的，他們有好幾次。」 「他們將會一直都創造出機會，所以我們需要去阻止他們，打出反擊。第二回合依然將是 一場十分艱苦的比賽。」 http://tinyurl.com/4zrmecn Bendtner - I could tell Barca were tiring Like last season, Barcelona faded after a flying start in north London. And Bendtner saw signs of what was to come as he limbered up on the touchline during the second half. "As I was warming up, I felt that they got a little bit tired," he reflected. "I felt from the first half to the second half they got a little bit tired and I think we could see there was a really good chance to get at them in the last minute. "That was what turned the game around, we just kept going on the counter-attack as soon as we got the ball and attacked with four or five men all the time. "It is a great feeling and everyone is just so happy. It’s a big, big result against probably the best team in the world. It’s a fantastic night." Barcelona have been imperious in Spain this season. Indeed, Wednesday's reverse was their first defeat in a 'meaningful' game since September when Hercules stunned the Nou Camp. According to Bendtner, Arsenal's never-say-die spirit was the key to ending that long unbeaten run. "We could have given up, but if you look at the team right through the season, one thing we have never done is give up," he said. "We have always kept going to the last second. "Even in the FA Cup we had some difficult times against Leeds, I think that’ s the way the team is now, we never give up and we seem to get the results. "It was a great result, and the way we earned the results was through patience, belief and also being calm. You always against big teams need a little bit of luck and I think we had that with some of the chances they had in the first half. "But we did smashing in the second half to get ourselves back into the game and put on a real good performance." http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=305938&extra=page%3D1&sid=zPhpuf 綜合編譯：rockgun（阿森納中國網新聞翻譯小組） 版權聲明：轉載請註明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn 「當我正在熱身時，我就覺得他們有點疲憊了，」他回憶說。「我覺得他們到了下半場之 後有點疲憊，我認為我們在最後時刻可以有非常好的機會去給他們致命一擊。」 「這也是比賽的轉折點，我們只要一拿球就會打反擊，任何時候都是4-5個人參與進攻。 」 「獲勝是一個極好的感覺，每個人都十分開心。這是面對世界上最佳球隊可能的最好的結 果了。這是一個讓人迷醉的夜晚。」 「我們永不放棄，如果你看看這只球隊在這個賽季的表現，有一件事是我們堅持不懈的， 就是永不放棄。」他說。「我們一直都會戰鬥到最後一秒。」 「即使在足總杯，我們碰到一些困難的比賽，對利茲，我認為球隊現在的風格就是永不放 棄，我們也似乎取得一些成效。」 「這是一個了不起的結果，我們獲勝的方式就是通過耐心，信心，以及冷靜。你一直在面 對強隊需要一點幸運，我認為他們在上半場幾次機會中，我們得到一點運氣。」 「但是我們下半場給他們沉重二擊，讓他們二了，讓自己重新回到了比賽軌道，踢出十分 優秀的表現。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.43.78