http://tinyurl.com/oegf7n the times http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=815678&fpage=1 by Matthew Syed ; 翻譯: tristan7 阿森納主帥溫格解釋了自己當時為何拒絕皇馬的邀請，他表示皇馬想要做什麼與自己沒有 關係，自己根本不想離開一手打造起來的阿森納。不過溫格也對普拉蒂尼的意見發表了不 同觀點。 溫格說道：「我知道他們想做什麼，但是我不想離開阿森納。我想完成自己在這裡的工作 ，我打造了這支球隊，我想繼續帶領這支球隊，我覺得自己離開就是背棄信念。這和皇馬 做了什麼沒關係，我就是不覺得自己應該在這個發展階段離開球隊。」 在被問及砸錢拿到歐冠是否會讓冠軍減色時溫格說道：「我相信我們自己的工作，創造球 員之間的聯繫，我相信這能讓足球變得更棒。這是團隊運動，一項集體運動。你能贏球是 因為你更像一支球隊，或者擁有更多的個體天才。我感興趣的是團隊精神。我喜歡戴維斯 杯，但我不是單打比賽的鐵桿粉絲。我喜歡團隊的運動，萊德杯這樣的。」 「皇馬使用的是金錢添加劑。我們自給自足，有些俱樂部從老闆那裡得到額外的資金，他 們不是靠自己賺來的錢過活的。我們有門票收入，有商業收入，有贊助商，有轉播費。 但是我們沒有額外的資金，這是我所為之奮鬥的——靠自己的資源生存。我們會根據俱 樂部的真實潛力和財力來支付球員薪水。」 但是溫格並不同意普拉蒂尼關於負債的觀點：「普拉蒂尼的看法是錯誤的。我和普拉蒂尼 所說的負債形式不同。我們負債是因為造了一座大球場，球場的債還清後俱樂部會更有活 力。普拉蒂尼不知道我們在倫敦光是買地皮就花了1億2500萬英鎊，在法國因為政府幫助 的關係，大概只要1歐元吧。」 在談到切爾西和曼城這樣的俱樂部時溫格說道：「對我來說別的俱樂部錢更多不是麻煩， 因為我們走的路不同。我們用足球風格和俱樂部文化來彌補。一個小孩16歲17歲來到球隊 ，他就會有俱樂部的靈魂，對絕不有愛，因為他在這裡成長。這給了我們別的俱樂部所沒 有的力量。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125