http://tinyurl.com/nem3te http://bbs.arsenal.com.cn/thread-199860-1-1.html by Chris Harris ; 翻譯: 隨遇而安 法佈雷加斯已迫不及待地向看到羅西基的回歸。 自2008年1月始，這位捷克中場便一直受到膝蓋肌腱傷勢的困擾。不過他已在5月份恢復正 常訓練，現在已被徵召入第一場季前熱身賽的大名單中。 羅西基與他的隊友們一起訓練的場景無疑是溫暖的一幕。他現在已準備為自己在阿森納的 熱身賽中爭奪位置了。好吧，從本週六對巴內特的比賽開始！ 作為曾經JQ四人組中的兩員猛將，法佈雷加斯和羅西基私交甚好，西班牙人很清楚的知道 這位28歲的捷克人都經歷了些什麼。因此，阿森納隊長一直對羅西基的精神毅力讚歎不已 。 「我陪伴了他很長時間，我清楚他的感受。」法佈雷加斯說。 「我知道他的追求，可沒哪個傢伙像他這樣如此的恪守，如此的職業，如此的永不言棄。 如果經歷這一切的是我，也許我會變得沉默寡言，變得一蹶不振。但他是如此的令人難 以置信，當我們在下賽季看到他的回歸時，他將會變得充滿活力，真希望他能給予我們 幫助。」 「作為一名球員，人人都想和他並肩作戰；作為一個普通人，他又是如此的令人讚歎。老 天對他不公，他不應受到傷病拖累。不過我相信他會強勢回歸。我祝願他一切順利，阿 森納的每個人都深愛著他。」 「我對他的遭遇深表遺憾，不過一切的言語已是多餘。他是我在球隊裡最好的朋友，也是 我在足球圈及生活中的摯友。」 在2007-2008年那充滿希望和失望的賽季中，羅西基是主力陣容的常規一員。他與法佈雷 加斯、赫萊布以及弗拉米尼建立起了良好的默契。捷克人也是現在球隊中最有經驗的球員 之一，阿森納隊長仍堅信他能貢獻良多。 「他能給球隊帶來東西。」法佈雷加斯說：「他具有經驗，卓有成就。他知道如何投入比 賽。此外，他還非常謙虛，是個團隊球員。」 「從技術上講，他是世界上最好的員之一。從身體上講，相信在經過艱苦的訓練後，他會 十分強壯。總之，他將回來與我們並肩作戰，我太高興了。」 -- 明天終於要熱身賽了! -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125