http://tinyurl.com/l9xlux BBC http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=747861&fpage=1 BBC's business editor Robert Peston ; 翻譯: tristan7 我拿到了一份阿森納的財務分析報告，這份報告是由瑞德投資銀行製作的，目的是為了支 持烏斯瑪諾夫關於阿森納俱樂部應當通過增股來募集1億5千萬的方案。 這份文件厚厚一疊，足足有35頁，但是概括起來很簡單：阿森納負債過多，在這樣的情況 下很難對歐洲頂級球會形成真正的挑戰，或者用行話來講——阿森納過度槓桿化， 阿森納的高層否認了這一說法，他們的顧問是羅斯柴爾德銀行。北倫敦球會的大佬們認為 還債對俱樂部資金運轉影響甚小。 作為一位支持阿森納的BBC記者，我當然不能偏向任何一方，不管是烏茲別克斯坦富豪還 是阿森納高層。 但是有些人肯定會對烏斯瑪諾夫的想法感興趣。 以下是瑞德銀行那份文件裡的一些重要觀點： 1) 據悉，2010年，阿森納未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤將從2009年的5500萬英 鎊~6000萬英鎊下降到3500萬英鎊~4000萬英鎊，之所以會出現利潤減縮，關鍵因素在 於阿森納將花費1億7900萬英鎊用於稅率調整後的球員賠償，以及部分球員的漲薪，這 比先前的成本增加了12%~14%。 2) 這份報告預言，由於2007年簽訂的一些列預付款合同，阿森納的資金周轉額會進一步 下降。 3) 報告稱阿森納球迷在球票一項上已經比英超四強球會的平均球票價多支付了40%的錢， 季票則是24%，門票價格上漲空間已經很小了，尤其考慮到現在是經濟危機時期。 4) 據估算，阿森納在每名新價碼球員身上的花費約為1800萬英鎊，而英超四強的「平均 價」為3700萬英鎊。而引進與轉出每名球員的花費阿森納為0，英超四強的「平均價」 為2020萬英鎊。 5) 也許是最重要的一點，這份報告懷疑阿森納老球場海布裡的豪華公寓工程沒法賺到錢 ，接下來幾年要靠房地產籌集1億4000萬資金絕非易事。 烏斯瑪諾夫——擁有25%股份的槍手第二大股東建議俱樂部投資者通過增發股權籌集資金 ，最多可達1億5000萬英鎊。 這能讓溫格有更多的資金來增強陣容，付清一些房地產債務，償還相當比例的因興建酋長 球場而背下的2億4200萬英鎊債務。 就像我說的，阿森納高層對這些觀點統統說了「不」，他們還附上了羅斯柴爾德銀行的詳 細審查，其中包括了對俱樂部最重要人物溫格的評價。 羅斯柴爾德銀行給高層的觀點如下： a) 償還酋長球場的相關債務每年能夠為阿森納省下最多500萬英鎊（可能是利息）。 b) 海布裡再開發工程有更好的解決辦法，比如現下正一個變通精明的計劃在談判中。即 使是最糟糕的狀況，俱樂部也不會受到直接的經濟打擊，因為房地產的貸款銀行並不 涉及足球相關部分的財務。 c) 也許是最有爭議的一點，羅斯柴爾德銀行認為財政困難並不會真正影響到溫格建設球 隊，更重要的是他們認為溫格沒有感到任何束縛（原作者：如果你懂我的意思）。 這一切行為可以看做一次勇猛的鏟球攔截，說起來，在競技大蕭條時期同時也是房產商記 憶中最灰暗時期拒絕這樣一份金錢大禮包，非常有種！ -- 註：專業詞彙太多，可能有錯誤，歡迎指正 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/15 19:15)