http://tinyurl.com/m6gj78 guardian.co.uk http://cnc.arsenal.com.cn/thread-198619-1-1.html by David Conn ; 翻譯: rockgun 阿森納總經理加齊迪斯說英超應該考慮引入工資帽，這是激勵俱樂部財政穩定性一種方式 ，也可以讓整個聯賽更具競爭性。 在衛報的一次訪談中，加齊迪斯再三重申強調阿森納的「自給自足財政」的優點，阿森納 這個政策有利於其他俱樂部依賴億萬富翁的慷慨給予。他指出英超俱樂部總體而言沒有製 造出利潤，儘管獲得了創紀錄的收入，他說球員的工資變得越來越高，這將更大程度上影 響到俱樂部的收益率。 有報道說，曼城（後台老闆是阿布扎比集團）打算準備給埃托奧18W英鎊的周薪，加齊迪 斯還爭論到了限薪。「我認為這值得我們去審查是否有建立一個工資帽系統的基礎，這在 美國的NFL和籃球上都實施了，這對於足球也是有好處的，」他說。 「俱樂部有一份責任，在我們的商業模式中提供更多的穩定性，一些限薪模式是值得關注 的一個元素。這裡面有很多不同的方式，它們都可以有效運作。」 工資帽的想法從未得到英超老闆們的支持，他們一直更喜歡自由和不受約束的系統，在這 裡面，他們可以大量投入金錢買下他們想要的球員，然後支付給他們想要的工資。 加齊迪斯深受美國體育傳統的熏陶，曾是美國職業足球大聯盟副專員，MLS有著嚴格的控 制，有一個嚴厲的工資帽，他在那裡工作了14年，然後在1月加入阿森納。他指出那些依 賴有錢贊助者的俱樂部在資金耗盡時，需要盡快地找到一個新老闆，他相信這引起了足壇 許多的不穩定。 加齊迪斯還是歐洲俱樂部協會工作組的一員，他們考慮改善足壇的資金運作，他欽佩地提 到了德甲：「唯一有利潤的聯賽」，他說，德甲對於俱樂部可以負擔的債務有著嚴厲的規 定，他堅稱他們憑藉著自給自足方式生存。 今天，阿森納董事會將考慮來自於奧斯曼諾夫的一份提議，這位俄羅斯人擁有俱樂部25% 股份，他提議增股，從而為俱樂部提供新的資金。加齊迪斯將不會揭露這次提議的細節， 但是他謹慎地對此作出了答覆。「我是一個思想開放的人，我們授權Rothschild（一家商 業銀行）給董事會提出建議，」他說。「我們必須確信這可以為這家俱樂部帶來一個真正 的、持久的貢獻。」 -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125