http://tinyurl.com/ob6ot2 http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193937-1-1.html by Chris Harris ; 翻譯: 不再猶豫 溫格將毫不猶豫的把吉布斯列入本週末一線隊的比賽陣容。 這位19歲的球員在週二經歷了一個難熬的夜晚，他倒霉的滑倒使得曼聯在歐冠半決賽第二 回合的比賽中很快取得了領先。中場休息時吉布斯被換下，並為球隊被曼聯總比分4：1擊 潰而懊惱。 在賽前新聞發佈會上，溫格承認自從犯下那個致命的錯誤後，吉布斯「很痛苦」。但溫格 相信週日對切爾西的比賽對吉布斯將是一個很好機會將痛苦拋到腦後。 「是的，對切爾西我將使用他。」溫格說，「有時，在那種情形下可以做的最好的事情， 就是馬上再給他們機會去表現。」 「他經歷了很大的痛苦，因為你可以感覺到，當你防守時任務就是不能去犯錯。我試著和 他交談，讓他再次振作起來。但是很不幸，身為一個年輕隊員並且犯了那樣的錯誤時， 你需要時間從打擊中恢復過來。」 「我仍然不明白，為什麼他會滑倒，並且他自己也真的不明白。但我相信，和所有的左腳 球員一樣，那個時候他在猶豫：『我應該用右腳還是左腳解圍呢？』，我想應該適合先 用右腳解圍。」 -- http://img168.imageshack.us/img168/2937/gibbs.gif -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (05/10 03:35)