http://tinyurl.com/d4q5qp http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74372.aspx by Declan Taylor ; 翻譯: Johnchen01 u18主帥博爾德認為他的u18孩子們將會因為吉布斯的不斷進步而感到鼓舞。19歲的左後衛 本賽季已經穩穩地作為了克裡希的替補。而在克裡希受傷之後，吉布斯獲得了一線隊的持 續首發位置，包括在溫布利的足總杯半決賽上打滿了九十分鐘。 對於吉布斯而言，這樣的進步是非常迅速的；上個賽季他還在打青年足總杯，在本賽季初 則還是尼爾的預備隊的常規首發成員。在酋長球場舉行的青年足總杯半決賽第二回合對曼 城比賽之前，博爾德敦促他的球將隊吉布斯作為他們成功的榜樣。 「我覺得吉布斯的進步能夠對我們這裡每一個，任何一個孩子都起到激勵作用，他們能看 到自己將來可能到達什麼樣的高度。」博爾德說。 「這給了我們青訓系統的所有人希望——包括我們教練組。這顯示了到頭來，只要你足夠 好，領隊就會讓你上場。這對於每一個孩子來說都是非常好的激勵。」 「現在上升通道並不是死胡同的，而且主教練會更加希望多派自己的青訓出品，所以這取 決於我們青訓教練這一邊來把事情做好。」 「我們有著非常好的球員，比如說吉布斯，我們希望這是一個開始，將會有很多優秀的小 孩湧現出來。」 但是這樣迅速的提升競賽的等級難道不會把這些年輕的職業球員們嚇壞嗎？當然會有一點 ，博爾德說，但是，他解釋了這也可能帶來巨大的優勢。 「這的確可能讓人感到害怕，但是從很多方面來講，吉布斯並不知道他前面要面對的是什 麼，」博爾德說，「有時候你會想得太多。當我三十五歲並且還在這樣的級別踢球的時 候，我比十八歲的時候要緊張多了，因為我知道自己要面對的是什麼，我能感受到那種 壓力。 」 「有時候，當你並沒有完全意識到自己面對的壓力，那會有所幫助。」 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.102