http://www.arsenal.com/news/news-archive/27649/wenger-reaction http://cnc.arsenal.com.cn/thread-189850-1-1.html 翻譯: 馬卡 面對比利亞雷爾踢『取勝的足球』 「我在賽前說過，我們會全力爭取獲勝，你可以從我們排出的陣容看到這點。這是非常有 進攻性的陣容，面對一支控球很好的球隊我們以令人信服的方式取勝。每次我們贏回球 權後，我們的傳球和速度給對手造成了很多麻煩。」 「我覺得我更加欣賞我們比賽的水平和比賽的總體速度。總的來說，我覺得面對技術水平 很高的比利亞雷爾，我們製造了威脅，這讓他們難受。這意味著，我們通過傳球打到對 手的身後，在防守反擊中有爆炸性的速度，我們很好地做到了這點。」 球隊的自信 「我們有信心，這是因為我們在聯賽中逐步積累的進步。信心從一項賽事傳遞到另外一項 賽事，這就是為什麼我們沒有優先考慮某項賽事，而只是爭取在每場比賽中踢好。」 阿德巴約和沃爾科特的進球 「在上半場，我覺得他精神上受到了一些影響，因為好幾次都越位了。但是他是個意志堅 定的人，他繼續努力，在下半場打進了一個漂亮的進球。」 「沃爾科特的射門－－現在他在打門時相當冷靜，上周他對維根的破門和這周在冠軍聯賽 　的進球表明了在未來他會進不少球。」 大師頂替薩尼亞 「薩尼亞生病了，而且他也踢了很多場比賽，我們先讓他回家今天休息，我知道我們有埃 布埃，他也是很好的球員，可以踢中場或者右後衛，或者其他任何位置。」 在半決賽中面對曼聯的前景 「我相信兩隊總是會踢出激動人心的比賽。兩隊都喜歡進攻，因此這有望成為精彩的半決 賽。我們準備好了面對挑戰，這將會很有意思。和英超球隊交手總是很困難，因為他們 的水平。心理上來說並不困難，但是我覺得目前如果你想在冠軍聯賽走得遠的話，肯定 會在某個階段碰上英超的球隊。」 「今晚我想先慶祝晉級。歷史總是有一些小作用，我們現在處於180分鐘決勝的杯賽當中， 重要的是比賽當天的狀態。兩隊有類似的賽程，都打入了足總杯半決賽，此後一周都要 補賽一場。我覺得比賽當天的狀態，以及我們在多大程度上能把體能在比賽當天調節好 ，將有很大的影響。」 半決賽第二回合在阿森納主場進行 「這取決於第一回合的比分，我們總是在第一場比賽中爭取進球，因此讓我們先踢好第一 場比賽。我相信如果你必需要守住領先的優勢的話，第二回合在主持踢是一個小的優勢 。在統計上來說這很重要－－也許是55比45－－在英格蘭可能沒有那麼重要，因為我們 彼此非常瞭解。」 應對賽季早期的失利 「我從未懷疑過，但是在無法贏球的時候你會想自己的方法是不是正確。我總是有信心， 但是我更加擔心這支非常年輕的球隊的自我信心跟信念。如果他們不能贏球，在精神上 就會碰到困難，因為比起那些經歷過很多年頭、經歷過這樣的艱苦球員來說，年輕球員 更加脆弱一些。我更加擔心賽季初球員心理方面的情況，但是他們很好地作出了應對。 這批球員意志很堅強。」 面對曼聯的『終極』考驗 「這是一次挑戰，但是這是一次我們嚮往的挑戰，我們對此感到興奮。在面對曼聯之前， 最重要的是對切爾西的比賽。我們必須先專注眼前的目標，對我們來說那就是切爾西。 我不想討論曼聯任何可能的弱點。我預計他們在和我們交手那天會很強大，這應該會鼓 舞我們踢出最好的表現，這就是為我們面對曼聯時爭取做到的踢球方式。」 「在對曼聯的比賽之前還有其他的比賽，因此讓我們保持目前的勢頭，從切爾西開始。我 們仍然是冠軍聯賽的大冷門。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.9