http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-cl-win-won-t-make-me-a-great http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-73834.aspx by Richard Clarke in Villarreal ; 翻譯: Forward 阿森·溫格表示，就算奪得歐洲冠軍也不會讓他有多偉大。這位主教練還表示說只要阿森 納在歐洲這項頂級賽事中始終保持高水平都足以讓他感到比獲得任何一場勝利都要驕傲。 週二晚（英國時間）這位法國人就要帶隊前往比利亞雷亞爾備戰歐冠1/4決賽首回合的賽 事。他們能晉級嗎？如果他們能順利進入4強，那麼在阿森納俱樂部123年的歷史上將是第 2次。第1次是在2006年，阿森納最終進入到決賽，可惜最終負於巴塞羅納。 對於俱樂部和主教練來說，歐洲冠軍杯是他們心中的「聖盃」。然而溫格卻認為他並不是 為了自己得到「偉大主教練」的名號而去要奪得該座獎盃的。 「不，真的不是，」他說道。「我知道一些偉大主教練贏得過歐洲冠軍杯。」 「很難從中得到一個普通的結論，因為這是一項杯賽。我帶隊參加冠軍聯賽時比賽還不多 ，現在我認為（在這項賽事中）自始至終保持高水平最為重要。」 「回顧過去10年，你可以發現只有5支球隊在冠軍聯賽中始終保持很高水準，皇馬、曼聯 、阿森納、奧林匹亞科斯和埃因霍溫。」 「許多俱樂部像拜仁慕尼黑、AC米蘭、利物浦，他們並不是年年保持高水準。所以對我來 說始終保持高水準更為重要。」 「當然，我熱切希望奪得此項冠軍，但現在我們隻身處1/4決賽，以往我們在這一階段並 不算幸運，我們還沒進到決賽，所以工作還將繼續。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125