source:http://0rz.tw/hvHrL Robin van Persie insists he is keen to sign a new contract with Arsenal but has sent a warning to the club insisting he will only do so if he is convinced the club share his ambition. 小西渴望與槍手簽下新約，但是他希望俱樂部分享他的雄心。 The Holland forward's contract expires at the end of next season and he confirmed the Gunners have offered him a new deal. ''Financially the last offer made by the club is fine but that isn't everything for me. It's about my ambitions and how they can be fulfilled in the coming years. The club and I want the same and it is our intention we achieve that,'' he told The Sun 小西的合約在下一季到期，槍手也願意給他一份新約， 俱樂部給我上一份薪水也無訪，因為那不是我的全部。 簽下合約代表的是未來幾年內我的野心是否能夠實現， 我相信我與俱樂部的方向一致。 ''Arsenal have promised me they will do everything possible to make that extra step to a level where we win prizes on a regular basis. ''In the last four years I've had only one prize, the FA Cup, and that's not enough. ''I want to achieve more and I feel I can play an important role in bringing Arsenal to a higher level.'' 阿森那答應我他們會竭盡所能提升到下一個層次， "捧起多項賽事獎杯" 過去四年只拿到一個足總杯的冠軍，是不夠的 我要更多 而且為阿森納踢得更好 With Arsenal fifth in the Premier League and five points behind Aston Villa in the last Champions League place Van Persie's fear must be that next season the Gunners will not feature in Europe's top competition - unless they win it this year. 落後維拉五分 有可能被排除在下一季冠軍杯賽之外 除非他們能夠在海布里球場捧杯 Although it has been a disappointing season for the Gunners the club will point to the capture of Andrei Arshavin as evidence of their ambition. 失望的賽季 希望阿莎的到來 能夠打通任督二脈 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.103.233 ※ 編輯: fourinrainie 來自: 220.138.103.233 (02/21 18:27)