http://tinyurl.com/azjofm youngguns blog http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-72634.aspx by J.Sanderson ; 翻譯: riquelme1985 本尼克-阿弗比的迅速成長完全就是現象級的。這名高產射手在昨天以16歲04天的年齡打破 了威爾謝爾的預備隊處子戰記錄。儘管只登場亮相了不到10分鐘，他被選入比賽陣容就已 經詮釋了一個屬於他的爆發的賽季。 這名Dagenham出生的英格蘭青年國腳度過了美妙的一周。在成為英格蘭U17青年隊最年輕的 國腳之一後，他又獲得了一次極為難得的在酋長球場與巴西國家隊訓練的機會。就如上圖 照片所示，他不僅融入其中，甚至在訓練賽中兩度攻破國米門將朱利奧-塞薩爾把守的大門 。(本版8195) 上賽季阿弗比在U16的33次出場中打入40球，使得他在夏天被提拔進了布拉迪帶領的U18梯 隊。緊接著的是他在英格蘭U16獲得的認可，3場比賽中打入4球的效率意味著阿森納擁有 了一部年輕的進球機器。 他在阿森納的U18處子戰對富勒姆的比賽中攻入關鍵的扳平一球。隨後錦上添花的是他又在 對桑德蘭的青年杯賽處子戰中進球。 雖然他的成長十分迅猛，卻很少又人關注和報道這名可算是英格蘭最好的年輕射手。然而 ，這個稱號看起來完全適合這名年僅16歲有著光明前途的新星。 儘管最近人們對威爾謝爾和青年隊的關注略有下滑，但擁有阿弗比，阿森納就有了另一名 值得大家重點關注的新星。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125