http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4759126,00.html http://bbs.arsenal.com.cn/thread-176238-1-1.html 翻譯: shihuanran 除了槍手之外，並沒有第二家俱樂部加入到Arshavin的爭奪行列。聖彼得堡澤尼特隊告訴 天空體育新聞說，他們現在只和阿森納隊一家談論轉會。 澤尼特隊的俱樂部總監Maxim Mitrofanov告訴天空體育新聞的組長Bryan Swanson說，他們 和阿森納之間的談判仍然在繼續，目前為止並沒有其它俱樂部介入。 Mitrofanov希望他們兩家俱樂部之間能夠在接下來的兩個星期之內完成交易，澤尼特隊會 接受分期付款支付轉會費的方式。澤尼特隊的發言緊隨著Arshavin的經紀人，關於他們試 圖抬高這位天才進攻型球員的身價的言論。 Dennis Lachter，這位天才球員的經紀人，認為媒體所報道的Arshavin馬上就將駕臨埃米 爾球場的事情顯得過於樂觀。Arshvin在球隊以第二前鋒的身份幫助澤尼特隊贏取了上個 賽季的歐洲聯盟杯冠軍，在接下來的2008歐洲國家杯當中，他也給人留下了深刻的印象。 去年夏天媒體紛紛猜測他有可能會轉會到巴塞羅那，托特納姆和阿森納當中的一家，因為 他們都曾經表示過對他的興趣，但他在夏天的走人沒有成為現實。 澤尼特隊主教練Dick Advocaat希望Arshavin能在轉會窗關閉前離開，而槍手老闆溫格也暗 示他將會簽下一名球員，即便是一名已不能代表阿森納參加冠軍聯賽的球員。 儘管如此，Lachter仍然對《倫敦標準晚報》說：「轉會沒有進展，到目前為止談判還沒有 展開。」 「我是球員的經紀人，我可以肯定地告訴你們，如果真的有什麼關於Arshavin的事情正在 被討論的話，我一定會知道的。這只不過是澤尼特隊想引起別家俱樂部對球員的注意， 進而抬高球員轉會身份的手段。」 「他們想利用媒體造勢，來達到他們想要的2000萬英鎊轉會費—我從來不把這種事情當真 。」 翻開溫格在轉會市場上的歷史，槍手從來沒有為了一名球員付出過真正巨額的轉會費，他 也不可能會提供澤尼特隊所要求的轉會費。 俱樂部總監Maxim Mitrofanov說：「取得Arshavin身價的共識是一件很困難的事情。」 「我們只想得到符合他的價值的轉會費，因為我們也需要尋找Arshavin的替代者。」 -- Zenit好健康.....好像被得逞了，衛報說尤文也加入爭奪 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125