http://tinyurl.com/6rgdzf http://bbs.arsenal.com.cn/thread-173006-1-1.html 翻譯: 埃米爾式摧殘 阿森納球員們和董事會將捐出一天的工資給慈善機構，致力於幫助改善患有癌症的青年人 的生活，並鼓勵支持者（阿森納球迷們）給他們力所能及的幫助，通過一個『Be a Gooner. Be a Giver.』（做一名槍手球迷，做一名奉獻者）運動。阿森納俱樂部有一個 要捐獻30W英鎊的目標，在2008/09賽季。把與利物浦的比賽作為慈善賽事對於其合作夥伴 來說很重要，以讓他們實現這一數字。 在埃米爾球場，在義賽那天，將會有許多籌款活動，以紀念這一特殊性質的比賽，阿森納 球員們將參加簡短的宣傳影片與青少年癌症患者一起。給生命一些光亮的廣告，題為『 Do What I Say』照我說的做，反映了球員們支持鼓勵那些青年人癌症患者。阿森納明星 會出現在一個很有趣的情景裡，這些青少年癌症患者無論希望他們做什麼，阿森納的明星 們都會去做。該廣告是又機構兄弟姐妹來創建和拍攝的，包括配音由英國喜劇演員和阿森 納球迷馬特盧卡斯。該影片將出現在 http://www.beagoonerbeagiver.org/ 從12月15日 （前奏階段）到義賽那天，目的是鼓勵支持者通過該網站參加捐贈。 阿森納隊長法佈雷加斯，將在這一廣告裡演主角，他和大家一樣將捐出一天的工資，他說 ：「我在8月底參觀了青少年癌症基金會，所以我知道這意味著什麼對於慈善事業和青少 年的幫助。我鼓勵所有的支持者都跟著我們的領導，給予他們力所能及的幫助。這個廣告 對大家來說一些有趣，我們希望球迷們能享受它，但裡面有一個非常真實的信息，關於幫 助青少年癌症患者，我們希望籌到更多的錢為這項有意義的事業。」 花絮片段 辣妹超正... mms://play.wm.arsenal.servecast.net/sky/arsenal/video/202026.wmv -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125